"irreführenderweise" meaning in Deutsch

See irreführenderweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɪʁəfyːʁəndɐˌvaɪ̯zə Audio: De-irreführenderweise.ogg
Etymology: Ableitung zum Adjektiv irreführend mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -er
  1. in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann (zum Beispiel in Bezug auf Informationen, Beschreibungen oder Ähnliches)
    Sense id: de-irreführenderweise-de-adv-GY65gCLD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann): misleadingly (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv irreführend mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ir·re·füh·ren·der·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Turner: Die Spaltung ist der Kern der Sozialen Medien. In: Welt Online. 14. November 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. April 2023) .",
          "text": "„Wir haben heute die rechtliche Absurdität, dass publizistische Mikroorganismen wie etwa Schülerzeitungen einen verantwortlichen Redakteur und Drucker nennen müssen, während Medien, die irreführenderweise den Zusatz ‚sozial‘ tragen und Millionen Menschen aufhetzen oder in Depression stürzen, dieser Norm nicht unterliegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann (zum Beispiel in Bezug auf Informationen, Beschreibungen oder Ähnliches)"
      ],
      "id": "de-irreführenderweise-de-adv-GY65gCLD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁəfyːʁəndɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-irreführenderweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-irreführenderweise.ogg/De-irreführenderweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irreführenderweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "misleadingly"
    }
  ],
  "word": "irreführenderweise"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv irreführend mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ir·re·füh·ren·der·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Turner: Die Spaltung ist der Kern der Sozialen Medien. In: Welt Online. 14. November 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. April 2023) .",
          "text": "„Wir haben heute die rechtliche Absurdität, dass publizistische Mikroorganismen wie etwa Schülerzeitungen einen verantwortlichen Redakteur und Drucker nennen müssen, während Medien, die irreführenderweise den Zusatz ‚sozial‘ tragen und Millionen Menschen aufhetzen oder in Depression stürzen, dieser Norm nicht unterliegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann (zum Beispiel in Bezug auf Informationen, Beschreibungen oder Ähnliches)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁəfyːʁəndɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-irreführenderweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-irreführenderweise.ogg/De-irreführenderweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irreführenderweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "misleadingly"
    }
  ],
  "word": "irreführenderweise"
}

Download raw JSONL data for irreführenderweise meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.