"in vorauseilendem Gehorsam" meaning in Deutsch

See in vorauseilendem Gehorsam in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪn foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯ləndəm ɡeˈhoːɐ̯zaːm Audio: De-in vorauseilendem Gehorsam.ogg
Etymology: mit dem Verb vorauseilen und dem Substantiv Gehorsam
  1. ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft Tags: derogatory
    Sense id: de-in_vorauseilendem_Gehorsam-de-phrase-SU53PuYS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: anbiedernd, devot, gefällig, freiwillig, opportunistisch, unverlangt Translations (abwertend: ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft): in preemptive obedience (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anbiedernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "devot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gefällig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freiwillig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opportunistisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unverlangt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mit dem Verb vorauseilen und dem Substantiv Gehorsam",
  "hyphenation": "in vo·r·aus·ei·len·dem Ge·hor·sam",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hans Werner Scheidl: Abgerufen am 25. Januar 2022.",
          "text": "„Dass Mitglieder des Kuratoriums in vorauseilendem Gehorsam von den TV- Gewaltigen aufmerksamer umsorgt werden und vielleicht auch ein bisschen öfter auf dem Fernsehschirm erscheinen, ist eine angenehme Nebenerscheinung des Zusatz-Jobs.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft"
      ],
      "id": "de-in_vorauseilendem_Gehorsam-de-phrase-SU53PuYS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯ləndəm ɡeˈhoːɐ̯zaːm"
    },
    {
      "audio": "De-in vorauseilendem Gehorsam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-in_vorauseilendem_Gehorsam.ogg/De-in_vorauseilendem_Gehorsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vorauseilendem Gehorsam.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft",
      "sense_index": "1",
      "word": "in preemptive obedience"
    }
  ],
  "word": "in vorauseilendem Gehorsam"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anbiedernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "devot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gefällig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freiwillig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opportunistisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unverlangt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mit dem Verb vorauseilen und dem Substantiv Gehorsam",
  "hyphenation": "in vo·r·aus·ei·len·dem Ge·hor·sam",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hans Werner Scheidl: Abgerufen am 25. Januar 2022.",
          "text": "„Dass Mitglieder des Kuratoriums in vorauseilendem Gehorsam von den TV- Gewaltigen aufmerksamer umsorgt werden und vielleicht auch ein bisschen öfter auf dem Fernsehschirm erscheinen, ist eine angenehme Nebenerscheinung des Zusatz-Jobs.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯ləndəm ɡeˈhoːɐ̯zaːm"
    },
    {
      "audio": "De-in vorauseilendem Gehorsam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-in_vorauseilendem_Gehorsam.ogg/De-in_vorauseilendem_Gehorsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vorauseilendem Gehorsam.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: ohne dass es verlangt ist, sondern weil man sich davon Vorteile erhofft",
      "sense_index": "1",
      "word": "in preemptive obedience"
    }
  ],
  "word": "in vorauseilendem Gehorsam"
}

Download raw JSONL data for in vorauseilendem Gehorsam meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.