"in vollem Gange sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Gang",
  "forms": [
    {
      "form": "im vollen Gange sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "im Gang sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "im Gange sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stattfinden"
    }
  ],
  "hyphenation": "in vol·lem Gan·ge sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bauarbeiten sind in vollem Gange."
        },
        {
          "ref": "Nadja Podbregar: Beta Pictoris: Rätsel um verschwundenen Staub. In: scinexx.de. 14. Juni 2024, abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Tatsächlich ist die Planetenbildung um Beta Pictoris in vollem Gange.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereits angefangen haben und die höchste Aktivitätsstufe erreicht haben, bevor diese wieder abnimmt"
      ],
      "id": "de-in_vollem_Gange_sein-de-phrase-PGCjEZgw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈfɔləm ˈɡaŋə ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-in vollem Gange sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-in_vollem_Gange_sein.ogg/De-in_vollem_Gange_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vollem Gange sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereits angefangen haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in full swing"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bereits angefangen haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "in volle gang zijn"
    }
  ],
  "word": "in vollem Gange sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Gang",
  "forms": [
    {
      "form": "im vollen Gange sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "im Gang sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "im Gange sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stattfinden"
    }
  ],
  "hyphenation": "in vol·lem Gan·ge sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bauarbeiten sind in vollem Gange."
        },
        {
          "ref": "Nadja Podbregar: Beta Pictoris: Rätsel um verschwundenen Staub. In: scinexx.de. 14. Juni 2024, abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Tatsächlich ist die Planetenbildung um Beta Pictoris in vollem Gange.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereits angefangen haben und die höchste Aktivitätsstufe erreicht haben, bevor diese wieder abnimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈfɔləm ˈɡaŋə ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-in vollem Gange sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-in_vollem_Gange_sein.ogg/De-in_vollem_Gange_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vollem Gange sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bereits angefangen haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in full swing"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bereits angefangen haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "in volle gang zijn"
    }
  ],
  "word": "in vollem Gange sein"
}