"in vivo" meaning in Deutsch

See in vivo in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪn ˈviːvo Audio: De-in vivo.ogg
Etymology: von lateinisch in vivo ^(→ la) „im Leben“, zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, am“ und vivum ^(→ la) „das Lebendige“, zum Verb vivere ^(→ la) „leben“
  1. im lebenden Objekt, am lebenden Organismus beobachtet oder durchgeführt
    Sense id: de-in_vivo-de-phrase-NVHwFywE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: In-vivo-Experiment, In-vivo-Versuch Translations: in vivo (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in vitro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ex vivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "In-vivo-Experiment"
    },
    {
      "word": "In-vivo-Versuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch in vivo ^(→ la) „im Leben“, zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, am“ und vivum ^(→ la) „das Lebendige“, zum Verb vivere ^(→ la) „leben“",
  "hyphenation": "in vi·vo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Reichert",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-13-142043-5",
          "pages": "85",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Thieme Verlag",
          "ref": "Bernhard Reichert: Anatomie in vivo. 3. Auflage. Band 1: Palpieren und Verstehen im Bereich der Extremitäten, Thieme Verlag, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-13-142043-5, Seite 85 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "„Der Vorteil für die lokale Anatomie in vivo an der Hand ist besonders darin zu sehen, dass die Beschwerden eines Patienten meist sehr exakt angegeben werden können.“",
          "title": "Anatomie in vivo",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 1: Palpieren und Verstehen im Bereich der Extremitäten",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im lebenden Objekt, am lebenden Organismus beobachtet oder durchgeführt"
      ],
      "id": "de-in_vivo-de-phrase-NVHwFywE",
      "raw_tags": [
        "in Bezug auf Versuche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈviːvo"
    },
    {
      "audio": "De-in vivo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-in_vivo.ogg/De-in_vivo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vivo.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "in vivo"
    }
  ],
  "word": "in vivo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in vitro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ex vivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "In-vivo-Experiment"
    },
    {
      "word": "In-vivo-Versuch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch in vivo ^(→ la) „im Leben“, zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, am“ und vivum ^(→ la) „das Lebendige“, zum Verb vivere ^(→ la) „leben“",
  "hyphenation": "in vi·vo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Reichert",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-13-142043-5",
          "pages": "85",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Thieme Verlag",
          "ref": "Bernhard Reichert: Anatomie in vivo. 3. Auflage. Band 1: Palpieren und Verstehen im Bereich der Extremitäten, Thieme Verlag, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-13-142043-5, Seite 85 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "„Der Vorteil für die lokale Anatomie in vivo an der Hand ist besonders darin zu sehen, dass die Beschwerden eines Patienten meist sehr exakt angegeben werden können.“",
          "title": "Anatomie in vivo",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Band 1: Palpieren und Verstehen im Bereich der Extremitäten",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im lebenden Objekt, am lebenden Organismus beobachtet oder durchgeführt"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Bezug auf Versuche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈviːvo"
    },
    {
      "audio": "De-in vivo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-in_vivo.ogg/De-in_vivo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in vivo.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "in vivo"
    }
  ],
  "word": "in vivo"
}

Download raw JSONL data for in vivo meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.