"in freier Wildbahn" meaning in Deutsch

See in freier Wildbahn in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪn ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪltbaːn Audio: De-in_freier_Wildbahn.ogg
  1. in der Natur wild lebend
    Sense id: de-in_freier_Wildbahn-de-phrase-MB9y5dz5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in der Natur wild lebend): in the wild (Englisch), in het wild (Niederländisch), in de vrije natuur (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "in frei·er Wild·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Löns ^(→ WP): Kraut und Lot. In: Projekt Gutenberg-DE. In Acht und Aberacht (URL) .",
          "text": "„Aber welcher gewöhnliche Sterbliche kommt heute noch dazu, einem Schwarzkittel in freier Wildbahn die Kugel anzutragen?“"
        },
        {
          "ref": "Wissenschaftler entdecken neue Tierart im Museum. In: Zeit Online. 15. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2014) .",
          "text": "„Für die Forscher stellte sich deshalb die Frage, ob die Olinguitos noch heute in freier Wildbahn zu finden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Schröder: Hoch zum Himmel, hoch zu den Sternen. In: Zeit Online. 16. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2014) .",
          "text": "„Ein Erlkönig ist in der Sprache der Automobilbranche ein kurz vor der Serienreife stehendes Modell, das sich nun noch in freier Wildbahn, unter den realen Bedingungen von Wind, Wasser und Straßenbelag, bewähren muss.“"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "214.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 214.",
          "text": "„Diese Tiere würden in freier Wildbahn nicht lange leben.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Natur wild lebend"
      ],
      "id": "de-in_freier_Wildbahn-de-phrase-MB9y5dz5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪltbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-in_freier_Wildbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-in_freier_Wildbahn.ogg/De-in_freier_Wildbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_freier_Wildbahn.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the wild"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in het wild"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de vrije natuur"
    }
  ],
  "word": "in freier Wildbahn"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "in frei·er Wild·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Löns ^(→ WP): Kraut und Lot. In: Projekt Gutenberg-DE. In Acht und Aberacht (URL) .",
          "text": "„Aber welcher gewöhnliche Sterbliche kommt heute noch dazu, einem Schwarzkittel in freier Wildbahn die Kugel anzutragen?“"
        },
        {
          "ref": "Wissenschaftler entdecken neue Tierart im Museum. In: Zeit Online. 15. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2014) .",
          "text": "„Für die Forscher stellte sich deshalb die Frage, ob die Olinguitos noch heute in freier Wildbahn zu finden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Schröder: Hoch zum Himmel, hoch zu den Sternen. In: Zeit Online. 16. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2014) .",
          "text": "„Ein Erlkönig ist in der Sprache der Automobilbranche ein kurz vor der Serienreife stehendes Modell, das sich nun noch in freier Wildbahn, unter den realen Bedingungen von Wind, Wasser und Straßenbelag, bewähren muss.“"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "214.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 214.",
          "text": "„Diese Tiere würden in freier Wildbahn nicht lange leben.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Natur wild lebend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪltbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-in_freier_Wildbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-in_freier_Wildbahn.ogg/De-in_freier_Wildbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_freier_Wildbahn.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the wild"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in het wild"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Natur wild lebend",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de vrije natuur"
    }
  ],
  "word": "in freier Wildbahn"
}

Download raw JSONL data for in freier Wildbahn meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.