"in einem Affenzahn" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "in ei·nem Af·fen·zahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehrerin ratterte in einem Affenzahn die Formeln herunter, da kamen nicht mal die gut vorbereiteten Schüler mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit"
      ],
      "id": "de-in_einem_Affenzahn-de-phrase-5mwb0HRp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn"
    },
    {
      "audio": "De-in einem Affenzahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-in_einem_Affenzahn.ogg/De-in_einem_Affenzahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in einem Affenzahn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem Affenzahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit affenartiger Geschwindigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie ein geölter Blitz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fēikuàide",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "飛快的"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fēikuàide",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "飞快的"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hell for leather"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hell-bent for leather"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à fond la caisse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tutta birra"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "in een sneltreinvaart"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "in een razend tempo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "med hisklig fart"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "med våldsam fart"
    }
  ],
  "word": "in einem Affenzahn"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "in ei·nem Af·fen·zahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehrerin ratterte in einem Affenzahn die Formeln herunter, da kamen nicht mal die gut vorbereiteten Schüler mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn"
    },
    {
      "audio": "De-in einem Affenzahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-in_einem_Affenzahn.ogg/De-in_einem_Affenzahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in einem Affenzahn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem Affenzahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit affenartiger Geschwindigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie ein geölter Blitz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fēikuàide",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "飛快的"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fēikuàide",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "飞快的"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hell for leather"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hell-bent for leather"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à fond la caisse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tutta birra"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "in een sneltreinvaart"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "in een razend tempo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "med hisklig fart"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "med våldsam fart"
    }
  ],
  "word": "in einem Affenzahn"
}