"in effectu" meaning in Deutsch

See in effectu in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: … Audio: De-in effectu.ogg
Etymology: lateinisch in effectu ^(→ la) „in Wirklichkeit“, zu effectus ^(→ la) „Auswirkung“
  1. in der Tat, wirklich
    Sense id: de-in_effectu-de-adv-cGUr8l7c
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung fehlende Lautschrift",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in effectu ^(→ la) „in Wirklichkeit“, zu effectus ^(→ la) „Auswirkung“",
  "hyphenation": "in ef·fec·tu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralf-Peter Fuchs: Ein 'Medium zum Frieden': Die Normaljahrsregel und die Beendigung des Dreißigjährigen Krieges, 2010, Walter de Gruyter, ISBN 3486719270, Seite 177",
          "text": "„Brandenburg-Kulmbach plädierte mit Rücksicht auf die notorische Unbeweglichkeit, mit der die Katholiken auf dem geistlichen Vorbehalt beharrten, dafür, auf die von ihnen gemachten Vorschläge einzugehen da sie de facto bzw. „in effectu“ auf eine immerwährende Sicherheit des evangelischen Besitzes der Kirchengüter hinausliefen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Tat, wirklich"
      ],
      "id": "de-in_effectu-de-adv-cGUr8l7c",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "…"
    },
    {
      "audio": "De-in effectu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-in_effectu.ogg/De-in_effectu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in effectu.ogg"
    }
  ],
  "word": "in effectu"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wartung fehlende Lautschrift",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in effectu ^(→ la) „in Wirklichkeit“, zu effectus ^(→ la) „Auswirkung“",
  "hyphenation": "in ef·fec·tu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralf-Peter Fuchs: Ein 'Medium zum Frieden': Die Normaljahrsregel und die Beendigung des Dreißigjährigen Krieges, 2010, Walter de Gruyter, ISBN 3486719270, Seite 177",
          "text": "„Brandenburg-Kulmbach plädierte mit Rücksicht auf die notorische Unbeweglichkeit, mit der die Katholiken auf dem geistlichen Vorbehalt beharrten, dafür, auf die von ihnen gemachten Vorschläge einzugehen da sie de facto bzw. „in effectu“ auf eine immerwährende Sicherheit des evangelischen Besitzes der Kirchengüter hinausliefen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Tat, wirklich"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "…"
    },
    {
      "audio": "De-in effectu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-in_effectu.ogg/De-in_effectu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in effectu.ogg"
    }
  ],
  "word": "in effectu"
}

Download raw JSONL data for in effectu meaning in Deutsch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.