See in der Not frisst der Teufel Fliegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sprichwort (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "in der Not frißt der Teufel Fliegen", "tags": [ "obsolete" ] } ], "hyphenation": "in der Not frisst der Teu·fel Flie·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Sprichwort", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie? Du bist mit dem Bus nach Travemünde gefahren? Und dann zu Fuß zur Fähre? Du? Ich glaube es nicht! Ja, leider war es so, in der Not frisst der Teufel Fliegen…" } ], "glosses": [ "In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde." ], "id": "de-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen-de-phrase-DE~HGz2Z", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩" }, { "audio": "De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.oga/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.oga" }, { "audio": "De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.ogg/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hunger ist der beste Koch" }, { "sense_index": "1", "word": "in der Not schmeckt jedes Brot" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beggars can't be choosers" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à bon goût et faim il n'y a mauvais pain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faute de grives on mange des merles" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "bisogna accontentarsi di quello che passa al convento" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "na bezrybiu i rak ryba" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "quem não tem cão, caça com gato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golod - ne tëtka, blinami ne nakormit", "sense_index": "1", "word": "голод - не тётка, блинами не накормит" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "nöden har ingen lag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "cuando hay hambre, no hay pan duro" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "nouze naučila Dalibora housti" } ], "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Sprichwort (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "in der Not frißt der Teufel Fliegen", "tags": [ "obsolete" ] } ], "hyphenation": "in der Not frisst der Teu·fel Flie·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Sprichwort", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie? Du bist mit dem Bus nach Travemünde gefahren? Und dann zu Fuß zur Fähre? Du? Ich glaube es nicht! Ja, leider war es so, in der Not frisst der Teufel Fliegen…" } ], "glosses": [ "In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩" }, { "audio": "De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.oga/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.oga" }, { "audio": "De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.ogg/De-in_der_Not_frisst_der_Teufel_Fliegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Not frisst der Teufel Fliegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hunger ist der beste Koch" }, { "sense_index": "1", "word": "in der Not schmeckt jedes Brot" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beggars can't be choosers" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à bon goût et faim il n'y a mauvais pain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faute de grives on mange des merles" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "bisogna accontentarsi di quello che passa al convento" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "na bezrybiu i rak ryba" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "quem não tem cão, caça com gato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golod - ne tëtka, blinami ne nakormit", "sense_index": "1", "word": "голод - не тётка, блинами не накормит" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "nöden har ingen lag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "cuando hay hambre, no hay pan duro" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "nouze naučila Dalibora housti" } ], "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen" }
Download raw JSONL data for in der Not frisst der Teufel Fliegen meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.