See in den Startlöchern warten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "in den Startlöchern scharren",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "in den Startlöchern sein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "in den Startlöchern stehen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in den Start·lö·chern war·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
52
]
],
"ref": "Lausitzer Rundschau. Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Dorfentwicklungsverband wartet in den Startlöchern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
42
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Die Druckerei wartet in den Startlöchern, aber in der Frau auf Reisen wird noch das Unterste zuoberst gekehrt, bis irgendwer das richtige Foto findet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
46
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Die Sittenpolizei wartet in den Startlöchern, das Paradies ist uns gewiss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
93
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Seitlich standen die Buffet-Vorrichtungen, der Catering-Service wartete in den Startlöchern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
112
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Fünf Hilfssheriffs mit Schrotflinten, Büchsen und Knüppeln, und der Sheriff selbst wartete in den Startlöchern, um das Team anzuführen“"
}
],
"glosses": [
"in den Startlöchern sitzen, darauf warten, beginnen zu können"
],
"id": "de-in_den_Startlöchern_warten-de-phrase-ZDc7klCU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːn ʃtaʁtˈlœçɐnˌ ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-in_den_Startlöchern_warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg"
},
{
"audio": "De-warte_in_den_Startlöchern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg"
},
{
"audio": "De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg"
},
{
"audio": "De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg"
}
],
"word": "in den Startlöchern warten"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "in den Startlöchern scharren",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "in den Startlöchern sein",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "in den Startlöchern stehen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in den Start·lö·chern war·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
52
]
],
"ref": "Lausitzer Rundschau. Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Dorfentwicklungsverband wartet in den Startlöchern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
42
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Die Druckerei wartet in den Startlöchern, aber in der Frau auf Reisen wird noch das Unterste zuoberst gekehrt, bis irgendwer das richtige Foto findet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
46
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Die Sittenpolizei wartet in den Startlöchern, das Paradies ist uns gewiss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
93
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Seitlich standen die Buffet-Vorrichtungen, der Catering-Service wartete in den Startlöchern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
112
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. November 2016.",
"text": "„Fünf Hilfssheriffs mit Schrotflinten, Büchsen und Knüppeln, und der Sheriff selbst wartete in den Startlöchern, um das Team anzuführen“"
}
],
"glosses": [
"in den Startlöchern sitzen, darauf warten, beginnen zu können"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːn ʃtaʁtˈlœçɐnˌ ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-in_den_Startlöchern_warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Startlöchern_warten.ogg"
},
{
"audio": "De-warte_in_den_Startlöchern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warte_in_den_Startlöchern.ogg"
},
{
"audio": "De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wartete_in_den_Startlöchern.ogg"
},
{
"audio": "De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habe_in_den_Startlöchern_gewartet.ogg"
}
],
"word": "in den Startlöchern warten"
}
Download raw JSONL data for in den Startlöchern warten meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.