"im Höchstfall" meaning in Deutsch

See im Höchstfall in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪm ˈhøːçstˌfal Audio: De-im Höchstfall.ogg
  1. im äußersten/günstigsten Fall
    Sense id: de-im_Höchstfall-de-phrase-i08iEuHC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: höchstens Coordinate_terms: allenfalls, bestenfalls
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allenfalls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestenfalls"
    }
  ],
  "hyphenation": "im Höchst·fall",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "39.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 39.",
          "text": "„Ich glaube, daß sie im Höchstfall zweihundert Wörter wußte, und die gehörten keiner Sprache an.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "Jens Meyer-Wellmann: Gesabbel im Subraum. In: Welt Online. 13. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
          "text": "„Genaueres weiß man nicht, denn selbst Meteorologen können maximal fünf Tage in die regnerische Zukunft sehen und Wirtschaftsexperten im Höchstfall fünf Minuten, wie die Erfahrung lehrt - und selbst das nur ceteris paribus, also unter Laborbedingungen, die es auf dieser Welt nicht gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im äußersten/günstigsten Fall"
      ],
      "id": "de-im_Höchstfall-de-phrase-i08iEuHC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈhøːçstˌfal"
    },
    {
      "audio": "De-im Höchstfall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-im_Höchstfall.ogg/De-im_Höchstfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Höchstfall.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "höchstens"
    }
  ],
  "word": "im Höchstfall"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allenfalls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestenfalls"
    }
  ],
  "hyphenation": "im Höchst·fall",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "39.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 39.",
          "text": "„Ich glaube, daß sie im Höchstfall zweihundert Wörter wußte, und die gehörten keiner Sprache an.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "Jens Meyer-Wellmann: Gesabbel im Subraum. In: Welt Online. 13. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
          "text": "„Genaueres weiß man nicht, denn selbst Meteorologen können maximal fünf Tage in die regnerische Zukunft sehen und Wirtschaftsexperten im Höchstfall fünf Minuten, wie die Erfahrung lehrt - und selbst das nur ceteris paribus, also unter Laborbedingungen, die es auf dieser Welt nicht gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im äußersten/günstigsten Fall"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈhøːçstˌfal"
    },
    {
      "audio": "De-im Höchstfall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-im_Höchstfall.ogg/De-im_Höchstfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Höchstfall.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "höchstens"
    }
  ],
  "word": "im Höchstfall"
}

Download raw JSONL data for im Höchstfall meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.