See hierneben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus hier und neben",
"forms": [
{
"form": "hieneben",
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz, sonst veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·ne·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Kerr: Das Mimenreich. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer-Verlag, 1917, Stanislawski (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Dieser Luka bei den Russen ist von einer Schlichtheit … Reinhardts einprägsam-schöner, weißhaariger Greis wirkt hierneben wie ein bemalter und gereimter Heiliger.“"
},
{
"ref": "Giovanni Boccaccio: Dekamerone oder die 100 Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. A. Schumann's Verlag, o.J. (übersetzt von D. W. Soltau), Fünfundachtzigste Erzählung. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„»Wisse, Calandrino (sprach er), wenn Du sie mit diesem Zettel anrührst, so wird sie Dir den Augenblick nachlaufen und alles thun, was Du haben willst. Wenn also Filippo heute ausgeht, so suche ihr auf irgend eine Art nahe zu kommen, berühre sie und laufe dann in die Strohscheune hierneben, wo der bequemste Ort ist, weil niemand dahin kömmt; Du wirst sehen, daß sie Dir sogleich nachkommen wird, und wenn Du sie dort hast, so weißt Du selbst, was Du thun mußt.«“"
},
{
"ref": "Otto Richter: Adam Krafft. In: Projekt Gutenberg-DE. Carl Flemming Verlag, o.J., XII. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Als er zu seiner Eva kam, sagte er etwas beklommen: »Die Urkunde, die ich mit dem Kaufherrn abgeschlossen hab', macht's ganz klar, wie wir zu ihm stehen. Mag Gott dazu gnaden, daß wir beide darüber nicht schlecht fahren. Ehedem haben wir in dem größeren Hause hierneben wohnen dürfen, vor dessen ›Thore der Lindwurm Wasser speiet‹.“"
}
],
"glosses": [
"wird verwendet, um auf etwas in unmittelbarer Nähe oder in der direkten Erwähnung zu verweisen"
],
"id": "de-hierneben-de-adv-Ewz3i5F3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Caroline Jacobshagen: Elsbeth und Maria. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Heinr. Feesche, 184, Zweiter Theil. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Auf Gespräche im Pfarrhause stützen sich auch die beiden Aufsätze, welche ich Dir hierneben abschriftlich mittheile und die ich, wie Du siehst, für meine Kinder geschrieben habe.“"
}
],
"glosses": [
"als Anlage beiliegend, nebenstehend"
],
"id": "de-hierneben-de-adv-rF0lzERv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Wippermann",
"collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
"editor": "Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften",
"pages": "408–410",
"ref": "Karl Wippermann: Motz, Friedrich Christian Adolf von. In: Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Allgemeine Deutsche Biographie. Band 22, 1885, Seite 408–410 (zitiert nach Wikisource-Quellentext „ADB:Motz, Friedrich von“ (Stabilversion))",
"text": "„Hierneben wurde ihm in Folge des großen Vertrauens, welches er beim Könige genoß, 1820 auch das Präsidium der Regierung in Magdeburg sowie provisorisch das Oberpräsidium der ganzen Provinz Sachsen übertragen.“",
"title": "Motz, Friedrich Christian Adolf von",
"url": "zitiert nachWikisource-Quellentext „ADB:Motz, Friedrich von“ (Stabilversion)",
"volume": "Band 22",
"year": "1885"
},
{
"ref": "Herman Siebeck: Aristoteles. In: Projekt Gutenberg-DE. Fr. Fromanns Verlag (E. Hauff), 1902, VI. Kunsttheorie (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Was er außerhalb dieses Gebietes gelegentlich von dem Wesen des Schönen sagt, das er seinem allgemeinen Begriffe nach noch nicht hinreichend weder von dem des Guten, noch andrerseits von dem des Zweckmäßigen zu sondern beflissen ist, kann hierneben außer Betracht bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"zu einer Sache zusätzlich"
],
"id": "de-hierneben-de-adv-C80it1p5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hierneben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-hierneben.ogg/De-hierneben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierneben.ogg"
},
{
"audio": "De-hierneben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-hierneben2.ogg/De-hierneben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierneben2.ogg"
}
],
"word": "hierneben"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus hier und neben",
"forms": [
{
"form": "hieneben",
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz, sonst veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·ne·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Kerr: Das Mimenreich. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer-Verlag, 1917, Stanislawski (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Dieser Luka bei den Russen ist von einer Schlichtheit … Reinhardts einprägsam-schöner, weißhaariger Greis wirkt hierneben wie ein bemalter und gereimter Heiliger.“"
},
{
"ref": "Giovanni Boccaccio: Dekamerone oder die 100 Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. A. Schumann's Verlag, o.J. (übersetzt von D. W. Soltau), Fünfundachtzigste Erzählung. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„»Wisse, Calandrino (sprach er), wenn Du sie mit diesem Zettel anrührst, so wird sie Dir den Augenblick nachlaufen und alles thun, was Du haben willst. Wenn also Filippo heute ausgeht, so suche ihr auf irgend eine Art nahe zu kommen, berühre sie und laufe dann in die Strohscheune hierneben, wo der bequemste Ort ist, weil niemand dahin kömmt; Du wirst sehen, daß sie Dir sogleich nachkommen wird, und wenn Du sie dort hast, so weißt Du selbst, was Du thun mußt.«“"
},
{
"ref": "Otto Richter: Adam Krafft. In: Projekt Gutenberg-DE. Carl Flemming Verlag, o.J., XII. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Als er zu seiner Eva kam, sagte er etwas beklommen: »Die Urkunde, die ich mit dem Kaufherrn abgeschlossen hab', macht's ganz klar, wie wir zu ihm stehen. Mag Gott dazu gnaden, daß wir beide darüber nicht schlecht fahren. Ehedem haben wir in dem größeren Hause hierneben wohnen dürfen, vor dessen ›Thore der Lindwurm Wasser speiet‹.“"
}
],
"glosses": [
"wird verwendet, um auf etwas in unmittelbarer Nähe oder in der direkten Erwähnung zu verweisen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Caroline Jacobshagen: Elsbeth und Maria. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Heinr. Feesche, 184, Zweiter Theil. (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Auf Gespräche im Pfarrhause stützen sich auch die beiden Aufsätze, welche ich Dir hierneben abschriftlich mittheile und die ich, wie Du siehst, für meine Kinder geschrieben habe.“"
}
],
"glosses": [
"als Anlage beiliegend, nebenstehend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Wippermann",
"collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
"editor": "Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften",
"pages": "408–410",
"ref": "Karl Wippermann: Motz, Friedrich Christian Adolf von. In: Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Allgemeine Deutsche Biographie. Band 22, 1885, Seite 408–410 (zitiert nach Wikisource-Quellentext „ADB:Motz, Friedrich von“ (Stabilversion))",
"text": "„Hierneben wurde ihm in Folge des großen Vertrauens, welches er beim Könige genoß, 1820 auch das Präsidium der Regierung in Magdeburg sowie provisorisch das Oberpräsidium der ganzen Provinz Sachsen übertragen.“",
"title": "Motz, Friedrich Christian Adolf von",
"url": "zitiert nachWikisource-Quellentext „ADB:Motz, Friedrich von“ (Stabilversion)",
"volume": "Band 22",
"year": "1885"
},
{
"ref": "Herman Siebeck: Aristoteles. In: Projekt Gutenberg-DE. Fr. Fromanns Verlag (E. Hauff), 1902, VI. Kunsttheorie (URL, abgerufen am 11. Dezember 2023) .",
"text": "„Was er außerhalb dieses Gebietes gelegentlich von dem Wesen des Schönen sagt, das er seinem allgemeinen Begriffe nach noch nicht hinreichend weder von dem des Guten, noch andrerseits von dem des Zweckmäßigen zu sondern beflissen ist, kann hierneben außer Betracht bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"zu einer Sache zusätzlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hierneben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-hierneben.ogg/De-hierneben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierneben.ogg"
},
{
"audio": "De-hierneben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-hierneben2.ogg/De-hierneben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierneben2.ogg"
}
],
"word": "hierneben"
}
Download raw JSONL data for hierneben meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.