"hiebei" meaning in Deutsch

See hiebei in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: hiːˈbaɪ̯ Audio: De-hiebei.ogg
Rhymes: aɪ̯ Etymology: Zusammensetzung von hie- und bei
  1. hierbei Tags: Austrian German, archaic
    Sense id: de-hiebei-de-adv-pDEevQ~t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hierbei
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von hie- und bei",
  "hyphenation": "hie·bei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Titze",
          "date": "1953",
          "isbn": "370917824X",
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "pages": "87",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Hans Titze: Fehler und Fehlerschutz in elektrischen Drehstromanlagen. 2, Springer-Verlag, Wien 1953, ISBN 370917824X, Seite 87",
          "text": "„Die Verbindungsleitungen führen hiebei nur wenig Strom.“",
          "title": "Fehler und Fehlerschutz in elektrischen Drehstromanlagen",
          "volume": "2"
        },
        {
          "author": "Ilse Louis",
          "collection": "Historischer Atlas von Bayern",
          "date": "1973",
          "isbn": "3-7696-9878-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "pages": "72",
          "ref": "Ilse Louis: Pfarrkirchen. Die Pfleggerichte Reichenberg und Julbach und die Herrschaft Ering-Frauenstein. In: Historischer Atlas von Bayern. Heft 31, 1973, ISBN 3-7696-9878-9, Seite 72",
          "text": "„Dietricus von Baumgarten trat hiebei als Spitzenzeuge auf.“",
          "title": "Pfarrkirchen",
          "title_complement": "Die Pfleggerichte Reichenberg und Julbach und die Herrschaft Ering-Frauenstein",
          "volume": "Heft 31"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              144,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 29. November 1983",
          "text": "„Hochreißen beider Arme zur Befreiung aus einem Festhaltegriff mit in Händen gehaltenen Schistöcken, deren Spitzen nach oben gerichtet sind und hiebei stoßartig gegen das Gesicht des Angreifers wirken, überschreitet die Grenzen notwendiger Verteidigung gegen einen Angriff auf die persönliche Freiheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hierbei"
      ],
      "id": "de-hiebei-de-adv-pDEevQ~t",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːˈbaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-hiebei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-hiebei.ogg/De-hiebei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiebei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbei"
    }
  ],
  "word": "hiebei"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von hie- und bei",
  "hyphenation": "hie·bei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Titze",
          "date": "1953",
          "isbn": "370917824X",
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "pages": "87",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Hans Titze: Fehler und Fehlerschutz in elektrischen Drehstromanlagen. 2, Springer-Verlag, Wien 1953, ISBN 370917824X, Seite 87",
          "text": "„Die Verbindungsleitungen führen hiebei nur wenig Strom.“",
          "title": "Fehler und Fehlerschutz in elektrischen Drehstromanlagen",
          "volume": "2"
        },
        {
          "author": "Ilse Louis",
          "collection": "Historischer Atlas von Bayern",
          "date": "1973",
          "isbn": "3-7696-9878-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "pages": "72",
          "ref": "Ilse Louis: Pfarrkirchen. Die Pfleggerichte Reichenberg und Julbach und die Herrschaft Ering-Frauenstein. In: Historischer Atlas von Bayern. Heft 31, 1973, ISBN 3-7696-9878-9, Seite 72",
          "text": "„Dietricus von Baumgarten trat hiebei als Spitzenzeuge auf.“",
          "title": "Pfarrkirchen",
          "title_complement": "Die Pfleggerichte Reichenberg und Julbach und die Herrschaft Ering-Frauenstein",
          "volume": "Heft 31"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              144,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 29. November 1983",
          "text": "„Hochreißen beider Arme zur Befreiung aus einem Festhaltegriff mit in Händen gehaltenen Schistöcken, deren Spitzen nach oben gerichtet sind und hiebei stoßartig gegen das Gesicht des Angreifers wirken, überschreitet die Grenzen notwendiger Verteidigung gegen einen Angriff auf die persönliche Freiheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hierbei"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːˈbaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-hiebei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-hiebei.ogg/De-hiebei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiebei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbei"
    }
  ],
  "word": "hiebei"
}

Download raw JSONL data for hiebei meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.