See guten Abend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gute Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adjektiv guten und Substantiv Abend (im Akkusativ)",
"hyphenation": "gu·ten Abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase",
"phrase"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guten Abend, meine Damen und Herren."
}
],
"glosses": [
"der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag"
],
"id": "de-guten_Abend-de-intj-9MSCeCWH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡuːtən ˈaːbənt"
},
{
"ipa": "ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t"
},
{
"audio": "De-Guten Abend.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Guten_Abend.oga/De-Guten_Abend.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Abend.oga"
},
{
"audio": "De-guten Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-guten_Abend.ogg/De-guten_Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Abend.ogg"
},
{
"audio": "De-guten Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-guten_Abend2.ogg/De-guten_Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Abend2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari jereko",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "arratsalde on"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra večer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobăr večer",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добър вечер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng hǎo",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "godaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalispéra",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "καλησπέρα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "äräw tov",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "ערב טוב"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bon vespere"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "góða kvöldið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんばんは, konbanwa",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "今晩は"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bona tarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bones tardes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "êvar baş"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "labvakar"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "labas vakaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "gudden Owend"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā koe i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā kōrua i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā koutou i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa tarde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj večer",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dober večer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wječor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "iyi akşamlar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj večir",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добрий вечір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "jó estét"
}
],
"word": "guten Abend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gute Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adjektiv guten und Substantiv Abend (im Akkusativ)",
"hyphenation": "gu·ten Abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase",
"phrase"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guten Abend, meine Damen und Herren."
}
],
"glosses": [
"der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡuːtən ˈaːbənt"
},
{
"ipa": "ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t"
},
{
"audio": "De-Guten Abend.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Guten_Abend.oga/De-Guten_Abend.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guten Abend.oga"
},
{
"audio": "De-guten Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-guten_Abend.ogg/De-guten_Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Abend.ogg"
},
{
"audio": "De-guten Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-guten_Abend2.ogg/De-guten_Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-guten Abend2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari jereko",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "arratsalde on"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra večer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobăr večer",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добър вечер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng hǎo",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "godaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalispéra",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "καλησπέρα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "äräw tov",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "ערב טוב"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bon vespere"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "góða kvöldið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんばんは, konbanwa",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "今晩は"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bona tarda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bones tardes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "êvar baş"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "labvakar"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "labas vakaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "gudden Owend"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā koe i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā kōrua i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "tēnā koutou i tēnei ahiahi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa tarde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj večer",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dober večer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobry wječor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "iyi akşamlar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj večir",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "добрий вечір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag",
"sense_index": "1",
"word": "jó estét"
}
],
"word": "guten Abend"
}
Download raw JSONL data for guten Abend meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.