"große Augen machen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleine Augen machen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauklötze staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauklötzer staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht mehr werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht wieder werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stutzig werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Augen machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gro·ße Au·gen ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "121",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 121 .",
          "text": "„«[…] Ich muss dir etwas im Vertrauen sagen. Der Hanns will die Scheidung.» Ida machte große Augen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein"
      ],
      "id": "de-große_Augen_machen-de-phrase-wwnufwdC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-große Augen machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-große_Augen_machen.ogg/De-große_Augen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-große Augen machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich wundern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "be"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wide-eyed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "par"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ouvrir de grands yeux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "étonnement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "par"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "surprise"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μένω έκπληκτος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μένω άφωνος"
    }
  ],
  "word": "große Augen machen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleine Augen machen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauklötze staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauklötzer staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht mehr werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht wieder werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stutzig werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Augen machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gro·ße Au·gen ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "121",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 121 .",
          "text": "„«[…] Ich muss dir etwas im Vertrauen sagen. Der Hanns will die Scheidung.» Ida machte große Augen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-große Augen machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-große_Augen_machen.ogg/De-große_Augen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-große Augen machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "staunen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich wundern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "be"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wide-eyed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "par"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ouvrir de grands yeux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "étonnement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "par"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "surprise"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μένω έκπληκτος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μένω άφωνος"
    }
  ],
  "word": "große Augen machen"
}