"grün und blau schlagen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von Schlägen bleiben am Körper Blutergüsse zurück, die sich blau, grün oder gelb färben.",
  "hyphenation": "grün und blau schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer damit droht, jemanden grün und blau zu schlagen, macht sich strafbar."
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "134",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 134 .",
          "text": "„Ziyad hielt sich für so wichtig, dass wir ihn grün und blau schlagen würden, um an seine Informationen zu kommen.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden verprügeln, schlagen"
      ],
      "id": "de-grün_und_blau_schlagen-de-phrase-wDUBzAve",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-grün und blau schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-grün_und_blau_schlagen.ogg/De-grün_und_blau_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grün und blau schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Hintern versohlen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat someone black and blue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "assommer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bont en blauw slaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå gul och blå"
    }
  ],
  "word": "grün und blau schlagen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Von Schlägen bleiben am Körper Blutergüsse zurück, die sich blau, grün oder gelb färben.",
  "hyphenation": "grün und blau schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer damit droht, jemanden grün und blau zu schlagen, macht sich strafbar."
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "134",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 134 .",
          "text": "„Ziyad hielt sich für so wichtig, dass wir ihn grün und blau schlagen würden, um an seine Informationen zu kommen.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden verprügeln, schlagen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-grün und blau schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-grün_und_blau_schlagen.ogg/De-grün_und_blau_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grün und blau schlagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Hintern versohlen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat someone black and blue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "assommer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bont en blauw slaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden verprügeln, schlagen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slå gul och blå"
    }
  ],
  "word": "grün und blau schlagen"
}