"gerechterweise" meaning in Deutsch

See gerechterweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə Audio: De-gerechterweise.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv gerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
  1. auf eine gerecht anmutende Art und Weise
    Sense id: de-gerechterweise-de-adv-sN6Jg4Jl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: rechtmäßig Translations (auf eine gerecht anmutende Art und Weise): rightfully (Englisch), rättmätigt (Schwedisch), rättvist (Schwedisch), adil şekilde (Türkisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungerechterweise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtmäßig"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv gerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ge·rech·ter·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nefer_tari: München als Ultrakurztrip. DIE ZEIT, 18. Mai 2006, archiviert vom Original am 18. Mai 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die zweite Halbzeit beginnt mit zwei Toren für die Bayern, die aber von Dortmund ausgeglichen werden können, so dass das Endergebnis gerechterweise 3:3 lautet.“"
        },
        {
          "ref": "o.A., Tafts Antrittsrede, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 05.03.1909, S. 1, S. 4",
          "text": "„Er sagt hierüber wörtlich: -\" Die Zölle sollen so beschaffen sein, dass sie jeglicher Arbeit -, sei es auf dem Felde, im Bergwerke oder in der Fabrik, einen Tarifschutz - gewähren, der dem Unterschiede zwischen den Erzeugungskosten des Auslandes und denjenigen des Inlandes gleichkommt. Es soll aber auch Vorsorge dafür getroffen werden, dass ein höherer oder der Maximaltarif - gegen jene Länder in Anwendung kommen soll, deren Handelspolitik uns gegenüber gerechterweise eine solche Unterscheidung erfordert. - Es werden in der Inaugurationsrede weiter gefordert: - Weitgehender Schutz der natürlichen Hilfsquellen; Vergrößerung der Marine -, \"damit die europäischen Monarchien - in ihren kolonisatorischen Absichten - auf unserer Hemisphäre behindert seien\"; Förderung der internationalen Friedensbestrebungen -; Einschränkung unliebsamer Einwanderung -, jedoch unter Vermeidung unnützer Reibung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine gerecht anmutende Art und Weise"
      ],
      "id": "de-gerechterweise-de-adv-sN6Jg4Jl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-gerechterweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-gerechterweise.ogg/De-gerechterweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerechterweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rightfully"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rättmätigt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rättvist"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil şekilde"
    }
  ],
  "word": "gerechterweise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungerechterweise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtmäßig"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv gerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ge·rech·ter·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nefer_tari: München als Ultrakurztrip. DIE ZEIT, 18. Mai 2006, archiviert vom Original am 18. Mai 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die zweite Halbzeit beginnt mit zwei Toren für die Bayern, die aber von Dortmund ausgeglichen werden können, so dass das Endergebnis gerechterweise 3:3 lautet.“"
        },
        {
          "ref": "o.A., Tafts Antrittsrede, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 05.03.1909, S. 1, S. 4",
          "text": "„Er sagt hierüber wörtlich: -\" Die Zölle sollen so beschaffen sein, dass sie jeglicher Arbeit -, sei es auf dem Felde, im Bergwerke oder in der Fabrik, einen Tarifschutz - gewähren, der dem Unterschiede zwischen den Erzeugungskosten des Auslandes und denjenigen des Inlandes gleichkommt. Es soll aber auch Vorsorge dafür getroffen werden, dass ein höherer oder der Maximaltarif - gegen jene Länder in Anwendung kommen soll, deren Handelspolitik uns gegenüber gerechterweise eine solche Unterscheidung erfordert. - Es werden in der Inaugurationsrede weiter gefordert: - Weitgehender Schutz der natürlichen Hilfsquellen; Vergrößerung der Marine -, \"damit die europäischen Monarchien - in ihren kolonisatorischen Absichten - auf unserer Hemisphäre behindert seien\"; Förderung der internationalen Friedensbestrebungen -; Einschränkung unliebsamer Einwanderung -, jedoch unter Vermeidung unnützer Reibung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine gerecht anmutende Art und Weise"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-gerechterweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-gerechterweise.ogg/De-gerechterweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerechterweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rightfully"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rättmätigt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "rättvist"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine gerecht anmutende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil şekilde"
    }
  ],
  "word": "gerechterweise"
}

Download raw JSONL data for gerechterweise meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.