See geheimnisvollerweise in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung aus geheimnisvoll, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise", "hyphenation": "ge·heim·nis·vol·ler·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "pages": "70", "publisher": "Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften", "ref": "Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 53-54, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1910, Seite 70 .", "text": "„In dieser Mythe wird erzählt, daß sie von ihrem Manne zum Ufer geschickt worden sei, um Wasser zu holen, aber geheimnisvollerweise verschwunden sei, weil sie durch den Meergott Rumondor oder Rimondor verführt worden sei; […]“", "title": "Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften", "volume": "53-54", "year": "1910" }, { "author": "Upton Sinclair", "edition": "1", "place": "1983", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Upton Sinclair: Öl!. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, 1983 .", "text": "„Wieso gab es, wenn Bertie ein purpurnes, karminrotes, orangefarbenes oder grünes Kleid bekam, geheimnisvollerweise auch Strümpfe und Schuhe, einen Hut und Handschuhe und sogar eine Handtasche im selben Farbton?“", "title": "Öl!" }, { "author": "Cordelia Dvořák, Giorgio Strehler", "pages": "153", "publisher": "Henschel", "ref": "Cordelia Dvořák, Giorgio Strehler: Passione teatrale. Henschel, 1994, Seite 153 .", "text": "„Eine Frau, die geheimnisvollerweise das gleiche Kleid trägt, das diese verschwundene Frau auf einem Porträt trägt, und das sie geheimnisvollerweise auf dem Speicher eines Hauses in Italien in einer alten Truhe (wieder)gefunden hat.“", "title": "Passione teatrale", "year": "1994" }, { "author": "Dan Brown", "isbn": "978-3-8387-0593-4", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Dan Brown: Meteor. Bastei Lübbe, Köln 2001, ISBN 978-3-8387-0593-4 .", "text": "„Norah blieb ohne Warnung abrupt stehen. »Genau hier!«, sagte sie wie ein Wünschelrutengänger, der geheimnisvollerweise die einzig richtige Stelle für eine Brunnenbohrung ausgemacht hat.“", "title": "Meteor", "year": "2001" }, { "author": "Joachim Gauck", "isbn": "978-3-641-08138-6", "place": "München", "publisher": "Kösel-Verlag", "ref": "Joachim Gauck: Freiheit. Kösel-Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-08138-6 .", "text": "„Denn geheimnisvollerweise ist das Glück dort, wo wir Bezogenheit leben - selbst in dem unspektakulären Tun des Alltags.“", "title": "Freiheit", "year": "2012" } ], "glosses": [ "auf unerklärbare Art" ], "id": "de-geheimnisvollerweise-de-adv-FvxAp8Fx", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪsfɔlɐˌvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-geheimnisvollerweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-geheimnisvollerweise.ogg/De-geheimnisvollerweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheimnisvollerweise.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unerklärbare Art", "sense_index": "1", "word": "mysteriously" } ], "word": "geheimnisvollerweise" }
{ "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung aus geheimnisvoll, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise", "hyphenation": "ge·heim·nis·vol·ler·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "pages": "70", "publisher": "Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften", "ref": "Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 53-54, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1910, Seite 70 .", "text": "„In dieser Mythe wird erzählt, daß sie von ihrem Manne zum Ufer geschickt worden sei, um Wasser zu holen, aber geheimnisvollerweise verschwunden sei, weil sie durch den Meergott Rumondor oder Rimondor verführt worden sei; […]“", "title": "Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften", "volume": "53-54", "year": "1910" }, { "author": "Upton Sinclair", "edition": "1", "place": "1983", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Upton Sinclair: Öl!. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, 1983 .", "text": "„Wieso gab es, wenn Bertie ein purpurnes, karminrotes, orangefarbenes oder grünes Kleid bekam, geheimnisvollerweise auch Strümpfe und Schuhe, einen Hut und Handschuhe und sogar eine Handtasche im selben Farbton?“", "title": "Öl!" }, { "author": "Cordelia Dvořák, Giorgio Strehler", "pages": "153", "publisher": "Henschel", "ref": "Cordelia Dvořák, Giorgio Strehler: Passione teatrale. Henschel, 1994, Seite 153 .", "text": "„Eine Frau, die geheimnisvollerweise das gleiche Kleid trägt, das diese verschwundene Frau auf einem Porträt trägt, und das sie geheimnisvollerweise auf dem Speicher eines Hauses in Italien in einer alten Truhe (wieder)gefunden hat.“", "title": "Passione teatrale", "year": "1994" }, { "author": "Dan Brown", "isbn": "978-3-8387-0593-4", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Dan Brown: Meteor. Bastei Lübbe, Köln 2001, ISBN 978-3-8387-0593-4 .", "text": "„Norah blieb ohne Warnung abrupt stehen. »Genau hier!«, sagte sie wie ein Wünschelrutengänger, der geheimnisvollerweise die einzig richtige Stelle für eine Brunnenbohrung ausgemacht hat.“", "title": "Meteor", "year": "2001" }, { "author": "Joachim Gauck", "isbn": "978-3-641-08138-6", "place": "München", "publisher": "Kösel-Verlag", "ref": "Joachim Gauck: Freiheit. Kösel-Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-08138-6 .", "text": "„Denn geheimnisvollerweise ist das Glück dort, wo wir Bezogenheit leben - selbst in dem unspektakulären Tun des Alltags.“", "title": "Freiheit", "year": "2012" } ], "glosses": [ "auf unerklärbare Art" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪsfɔlɐˌvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-geheimnisvollerweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-geheimnisvollerweise.ogg/De-geheimnisvollerweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheimnisvollerweise.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf unerklärbare Art", "sense_index": "1", "word": "mysteriously" } ], "word": "geheimnisvollerweise" }
Download raw JSONL data for geheimnisvollerweise meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.