"fifty-fifty" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metageschäft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a metà"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fifty-fifty-Joker"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem Englischen (fifty-fifty ^(→ en) = je 50 für beide) entlehnt; Aussage, dass jeder 50% erhält",
  "hyphenation": "fif·ty-fif·ty",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eliot siebte durch den Wirrwarr der Studien und fand einen Kompromiss: Fifty-fifty dürfen sich Vererbung und Umwelt bei ihr das kräuselige Universum im Schädel teilen. (DIE ZEIT online 48/2002, Die Hirnerzieherin, von Ute Eberle)"
        },
        {
          "text": "„Es steht für ihn fifty-fifty“, sagt ein hoher Regierungsbeamter. (DIE ZEIT online, 27.11.2003 Nr.49, Der Unerreichte, von Elisabeth Niejahr)"
        },
        {
          "text": "Meisten stehen sich die Optionen fifty-fifty gegenüber und 52 Gründe sprechen dafür, 48 dagegen; und das wäre dann schon eine ziemlich klare Sache. (DIE ZEIT online, General oder Sekretär? Denker oder Schläger?, von Robert Leicht)"
        },
        {
          "text": "Die Prognose, dass wir es in 20 Jahren mit einer Fifty-fifty-Gesellschaft zu tun haben werden, die zu gleichen Teilen aus Menschen ohne und eben mit Migrationshintergrund besteht, ist nicht aus der Luft gegriffen. (DIE ZEIT online, 16.02.2006 Nr.8, Das Wir-Gefühl, von Lale Akgün)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Chance von 50 %"
      ],
      "id": "de-fifty-fifty-de-adv-zUj-a3-4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lass uns brüderlich teilen – fifty-fifty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufteilung zu zwei gleichen Teilen"
      ],
      "id": "de-fifty-fifty-de-adv-rM4XqJWs",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪftiˈfɪfti"
    },
    {
      "audio": "De-fifty-fifty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-fifty-fifty.ogg/De-fifty-fifty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fifty-fifty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Halbe-Halbe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fifty-fifty"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "fele fele"
    }
  ],
  "word": "fifty-fifty"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metageschäft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a metà"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fifty-fifty-Joker"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem Englischen (fifty-fifty ^(→ en) = je 50 für beide) entlehnt; Aussage, dass jeder 50% erhält",
  "hyphenation": "fif·ty-fif·ty",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eliot siebte durch den Wirrwarr der Studien und fand einen Kompromiss: Fifty-fifty dürfen sich Vererbung und Umwelt bei ihr das kräuselige Universum im Schädel teilen. (DIE ZEIT online 48/2002, Die Hirnerzieherin, von Ute Eberle)"
        },
        {
          "text": "„Es steht für ihn fifty-fifty“, sagt ein hoher Regierungsbeamter. (DIE ZEIT online, 27.11.2003 Nr.49, Der Unerreichte, von Elisabeth Niejahr)"
        },
        {
          "text": "Meisten stehen sich die Optionen fifty-fifty gegenüber und 52 Gründe sprechen dafür, 48 dagegen; und das wäre dann schon eine ziemlich klare Sache. (DIE ZEIT online, General oder Sekretär? Denker oder Schläger?, von Robert Leicht)"
        },
        {
          "text": "Die Prognose, dass wir es in 20 Jahren mit einer Fifty-fifty-Gesellschaft zu tun haben werden, die zu gleichen Teilen aus Menschen ohne und eben mit Migrationshintergrund besteht, ist nicht aus der Luft gegriffen. (DIE ZEIT online, 16.02.2006 Nr.8, Das Wir-Gefühl, von Lale Akgün)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Chance von 50 %"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lass uns brüderlich teilen – fifty-fifty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufteilung zu zwei gleichen Teilen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪftiˈfɪfti"
    },
    {
      "audio": "De-fifty-fifty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-fifty-fifty.ogg/De-fifty-fifty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fifty-fifty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Halbe-Halbe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fifty-fifty"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "fele fele"
    }
  ],
  "word": "fifty-fifty"
}