"etwas wörtlich nehmen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas recht verstehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohlverstanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cum grano salis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was wört·lich neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Till Eulenspiegel“",
          "text": "Eulenspiegels Streiche ergeben sich meist daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren"
      ],
      "id": "de-etwas_wörtlich_nehmen-de-phrase-sjtgVRql",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wörtlich nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-wörtlich_nehmen.ogg/De-wörtlich_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wörtlich nehmen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-etwas wörtlich nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-etwas_wörtlich_nehmen.ogg/De-etwas_wörtlich_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas wörtlich nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "accept something at face value"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre quelque chose au pied de la lettre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets letterlijk nemen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets letterlijk opvatten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta något bokstavligt"
    }
  ],
  "word": "etwas wörtlich nehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas recht verstehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohlverstanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cum grano salis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "et·was wört·lich neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Till Eulenspiegel“",
          "text": "Eulenspiegels Streiche ergeben sich meist daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wörtlich nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-wörtlich_nehmen.ogg/De-wörtlich_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wörtlich nehmen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-etwas wörtlich nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-etwas_wörtlich_nehmen.ogg/De-etwas_wörtlich_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas wörtlich nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "accept something at face value"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre quelque chose au pied de la lettre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets letterlijk nemen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets letterlijk opvatten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta något bokstavligt"
    }
  ],
  "word": "etwas wörtlich nehmen"
}