See etwas unter die Lupe nehmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "etwas näher unter die Lupe nehmen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "et·was un·ter die Lu·pe neh·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommissar nahm die Aussage unter die Lupe."
},
{
"ref": "Bianca Hoffmann: Stiftung Warentest: Das sind aktuell die besten Smartphones – Samsung dreimal vorne. ruhr24 GmbH & Co. KG, 30. Mai 2019, abgerufen am 15. Juni 2019.",
"text": "„Stiftung Warentest hat die neuesten Smartphones unter die Lupe genommen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas genau untersuchen"
],
"id": "de-etwas_unter_die_Lupe_nehmen-de-phrase-OkwGx2Ba",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-etwas unter die Lupe nehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-etwas_unter_die_Lupe_nehmen.ogg/De-etwas_unter_die_Lupe_nehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas unter die Lupe nehmen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "canvass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "check out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "examiner"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "górcső alá vesz"
}
],
"word": "etwas unter die Lupe nehmen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "etwas näher unter die Lupe nehmen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "et·was un·ter die Lu·pe neh·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommissar nahm die Aussage unter die Lupe."
},
{
"ref": "Bianca Hoffmann: Stiftung Warentest: Das sind aktuell die besten Smartphones – Samsung dreimal vorne. ruhr24 GmbH & Co. KG, 30. Mai 2019, abgerufen am 15. Juni 2019.",
"text": "„Stiftung Warentest hat die neuesten Smartphones unter die Lupe genommen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas genau untersuchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-etwas unter die Lupe nehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-etwas_unter_die_Lupe_nehmen.ogg/De-etwas_unter_die_Lupe_nehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas unter die Lupe nehmen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "canvass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "check out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "examiner"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas genau untersuchen",
"sense_index": "1",
"word": "górcső alá vesz"
}
],
"word": "etwas unter die Lupe nehmen"
}
Download raw JSONL data for etwas unter die Lupe nehmen meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.