See etwas unter Dach und Fach bringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "etwas unter Dach bringen", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "et·was un·ter Dach und Fach brin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kirsten Grieshaber: Eda Tanker, New York. In: Zeit Online. Nummer 10, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. August 2013) .", "text": "„Sie preschen zielstrebig los und wollen den Vertrag unter Dach und Fach bringen. Schwätzchen halten kann man hinterher.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.infranken.de, 2011-01-08", "text": "„In einem defensiv geprägten Spiel konnten die Gäste nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit erst im letzten Viertel den Sieg unter Dach und Fach bringen.“" } ], "glosses": [ "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen" ], "id": "de-etwas_unter_Dach_und_Fach_bringen-de-phrase-P-YATOkI", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-etwas unter Dach und Fach bringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-etwas_unter_Dach_und_Fach_bringen.ogg/De-etwas_unter_Dach_und_Fach_bringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas unter Dach und Fach bringen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen", "sense_index": "1", "word": "in kannen en kruiken zijn" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen", "sense_index": "1", "word": "zakończyć coś szczęśliwie" } ], "word": "etwas unter Dach und Fach bringen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "etwas unter Dach bringen", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "et·was un·ter Dach und Fach brin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kirsten Grieshaber: Eda Tanker, New York. In: Zeit Online. Nummer 10, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. August 2013) .", "text": "„Sie preschen zielstrebig los und wollen den Vertrag unter Dach und Fach bringen. Schwätzchen halten kann man hinterher.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.infranken.de, 2011-01-08", "text": "„In einem defensiv geprägten Spiel konnten die Gäste nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit erst im letzten Viertel den Sieg unter Dach und Fach bringen.“" } ], "glosses": [ "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-etwas unter Dach und Fach bringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-etwas_unter_Dach_und_Fach_bringen.ogg/De-etwas_unter_Dach_und_Fach_bringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas unter Dach und Fach bringen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen", "sense_index": "1", "word": "in kannen en kruiken zijn" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen", "sense_index": "1", "word": "zakończyć coś szczęśliwie" } ], "word": "etwas unter Dach und Fach bringen" }
Download raw JSONL data for etwas unter Dach und Fach bringen meaning in Deutsch (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.