"etwas in die Hand nehmen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aus der Hand geben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Steuer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Heft in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was in die Hand neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?"
        },
        {
          "text": "Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung vom Anhänger in die Hand nimmt."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "199",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199",
          "text": "„Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verantwortung für eine Sache übernehmen"
      ],
      "id": "de-etwas_in_die_Hand_nehmen-de-phrase-~nkIlLmi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-in die Hand nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-in_die_Hand_nehmen.ogg/De-in_die_Hand_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in die Hand nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "prendere in mano qualcosa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "het heft in handen nemen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a se ocupa personal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "üzerine almak"
    }
  ],
  "word": "etwas in die Hand nehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aus der Hand geben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Steuer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Heft in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was in die Hand neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?"
        },
        {
          "text": "Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung vom Anhänger in die Hand nimmt."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "199",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199",
          "text": "„Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verantwortung für eine Sache übernehmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-in die Hand nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-in_die_Hand_nehmen.ogg/De-in_die_Hand_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in die Hand nehmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "prendere in mano qualcosa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "het heft in handen nemen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a se ocupa personal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verantwortung für eine Sache übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "üzerine almak"
    }
  ],
  "word": "etwas in die Hand nehmen"
}