"etwas durch die rosarote Brille sehen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe",
  "forms": [
    {
      "form": "alles durch die rosarote Brille sehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "durch die rosarote Brille sehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was durch die ro·sa·ro·te Bril·le se·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehrerin ist der Meinung, dass ihr Thema nicht schwierig sei, was allerdings etwas durch die rosarote Brille gesehen wird."
        },
        {
          "text": "Der Arbeitsminister verkündet die neusten Wirtschaftsprognosen, welche die Bevölkerung mit der Redewendung etwas durch die rosarote Brille sehen aufgenommen wird."
        },
        {
          "text": "Mancher Künstler sieht die Welt durch die rosarote Brille und geht nicht kritisch mit der heutigen Situation um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben"
      ],
      "id": "de-etwas_durch_die_rosarote_Brille_sehen-de-phrase-0PT2NgKE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən"
    },
    {
      "audio": "De-etwas durch die rosarote Brille sehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-etwas_durch_die_rosarote_Brille_sehen.ogg/De-etwas_durch_die_rosarote_Brille_sehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas durch die rosarote Brille sehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "see through rose-tinted glasses"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "katsella vaaleanpunaisten silmälasien läpi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets door een roze bril zien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "widzieć coś przez różowe okulary"
    }
  ],
  "word": "etwas durch die rosarote Brille sehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe",
  "forms": [
    {
      "form": "alles durch die rosarote Brille sehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "durch die rosarote Brille sehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was durch die ro·sa·ro·te Bril·le se·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lehrerin ist der Meinung, dass ihr Thema nicht schwierig sei, was allerdings etwas durch die rosarote Brille gesehen wird."
        },
        {
          "text": "Der Arbeitsminister verkündet die neusten Wirtschaftsprognosen, welche die Bevölkerung mit der Redewendung etwas durch die rosarote Brille sehen aufgenommen wird."
        },
        {
          "text": "Mancher Künstler sieht die Welt durch die rosarote Brille und geht nicht kritisch mit der heutigen Situation um."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən"
    },
    {
      "audio": "De-etwas durch die rosarote Brille sehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-etwas_durch_die_rosarote_Brille_sehen.ogg/De-etwas_durch_die_rosarote_Brille_sehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas durch die rosarote Brille sehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "see through rose-tinted glasses"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "katsella vaaleanpunaisten silmälasien läpi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets door een roze bril zien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "widzieć coś przez różowe okulary"
    }
  ],
  "word": "etwas durch die rosarote Brille sehen"
}