See etlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ezlich",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "et·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etliche Male hielt der Bus, bis wir ausstiegen."
},
{
"text": "Wir waren etliche Male im Urlaub in Dänemark."
},
{
"text": "Es war schon 12 Uhr, aber etliche Leute kamen zu spät."
},
{
"text": "Wir haben schon etliche lange Gesundheitsreformen hinter uns."
},
{
"text": "Wir sind beim Renovieren der Wohnung, aber etliches ist noch zu machen."
},
{
"text": "Neben Brot, Butter und Käse stand noch etliches anderes auf dem Einkaufszettel."
},
{
"text": "Ich kann etliches darüber erzählen, wie häufig er fremdgegangen ist."
},
{
"ref": "Luftfahrt - Etliche Todesopfer bei Flugzeugabsturz im Kongo. In: Deutsche Welle. 30. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Etliche Todesopfer bei Flugzeugabsturz im Kongo"
},
{
"ref": "Nalan Sipar: Pressefreiheit - Türkei: Inhaftierter Mafiaboss droht Journalisten mit dem Tod. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[Der Mafiaboss] Alaattin Çakıcı sitzt wegen etlicher Straftaten in Haft."
},
{
"ref": "Stephan Beuting: Resozialisierung unter Höchststrafe - Zweimal lebenslänglich. In: Deutschlandradio. 14. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Das Feature, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Die Taten der beiden [Inhaftierten] liegen schon etliche Jahre zurück."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Tijuana, Mexiko, 06.04.2010: Erdbeben erschüttert amerikanisch-mexikanisches Grenzgebiet“",
"text": "Dem Erdbeben folgten etliche Nachbeben."
},
{
"ref": "Hermann-Michael Hahn: Vor 45 Jahren gestartet: Mars 4 bis 7 - Kein Erfolg beim Mars. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio, Dauer 02:15 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Vier Tage später folgte die Sonde Mars 5, die planmäßig einen Orbit um den Mars erreichte und etwa hundert Fotos sowie etliche Messdaten übermittelte, bis sie nach rund zwei Wochen ein Mikrometeoriteneinschlag außer Gefecht setzte."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Salt Lake City / Utah, USA, 07.05.2005: Neue Dinosaurierart entdeckt: Der Sichelmacher aus Utah“",
"text": "[Der Paläontologe James Kirkland vom Utah Geological Survey in Salt Lake City] hat etliche neue und wichtige Gattungen von Dinosauriern entdeckt […]."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Baltische Länder: Unabhängigkeit in der Zwischenkriegszeit“ (Stabilversion)",
"text": "[…] Mitglieder der alten Regierung und Parteigänger der Christdemokraten [mussten] wegen etlicher Skandale mit Gerichtsverfahren rechnen."
}
],
"glosses": [
"einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl"
],
"id": "de-etlich-de-pron-wxTCd4Zw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtlɪç"
},
{
"audio": "De-etlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-etlich.ogg/De-etlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a number"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a good deal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "un bon nombre de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pas mal de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nombrós"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ettelijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tal van"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "flere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "en god del"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kilka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neskolʹko",
"sense_index": "1",
"word": "несколько"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnogo",
"sense_index": "1",
"word": "много"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemalo",
"sense_index": "1",
"word": "немало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åtskillig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "numerosos/as"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bastantes (una cantidad importante)"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diversos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diversas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "néhány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "némi"
}
],
"word": "etlich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ezlich",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "et·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etliche Male hielt der Bus, bis wir ausstiegen."
},
{
"text": "Wir waren etliche Male im Urlaub in Dänemark."
},
{
"text": "Es war schon 12 Uhr, aber etliche Leute kamen zu spät."
},
{
"text": "Wir haben schon etliche lange Gesundheitsreformen hinter uns."
},
{
"text": "Wir sind beim Renovieren der Wohnung, aber etliches ist noch zu machen."
},
{
"text": "Neben Brot, Butter und Käse stand noch etliches anderes auf dem Einkaufszettel."
},
{
"text": "Ich kann etliches darüber erzählen, wie häufig er fremdgegangen ist."
},
{
"ref": "Luftfahrt - Etliche Todesopfer bei Flugzeugabsturz im Kongo. In: Deutsche Welle. 30. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Etliche Todesopfer bei Flugzeugabsturz im Kongo"
},
{
"ref": "Nalan Sipar: Pressefreiheit - Türkei: Inhaftierter Mafiaboss droht Journalisten mit dem Tod. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[Der Mafiaboss] Alaattin Çakıcı sitzt wegen etlicher Straftaten in Haft."
},
{
"ref": "Stephan Beuting: Resozialisierung unter Höchststrafe - Zweimal lebenslänglich. In: Deutschlandradio. 14. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Das Feature, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Die Taten der beiden [Inhaftierten] liegen schon etliche Jahre zurück."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Tijuana, Mexiko, 06.04.2010: Erdbeben erschüttert amerikanisch-mexikanisches Grenzgebiet“",
"text": "Dem Erdbeben folgten etliche Nachbeben."
},
{
"ref": "Hermann-Michael Hahn: Vor 45 Jahren gestartet: Mars 4 bis 7 - Kein Erfolg beim Mars. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio, Dauer 02:15 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Vier Tage später folgte die Sonde Mars 5, die planmäßig einen Orbit um den Mars erreichte und etwa hundert Fotos sowie etliche Messdaten übermittelte, bis sie nach rund zwei Wochen ein Mikrometeoriteneinschlag außer Gefecht setzte."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Salt Lake City / Utah, USA, 07.05.2005: Neue Dinosaurierart entdeckt: Der Sichelmacher aus Utah“",
"text": "[Der Paläontologe James Kirkland vom Utah Geological Survey in Salt Lake City] hat etliche neue und wichtige Gattungen von Dinosauriern entdeckt […]."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Baltische Länder: Unabhängigkeit in der Zwischenkriegszeit“ (Stabilversion)",
"text": "[…] Mitglieder der alten Regierung und Parteigänger der Christdemokraten [mussten] wegen etlicher Skandale mit Gerichtsverfahren rechnen."
}
],
"glosses": [
"einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtlɪç"
},
{
"audio": "De-etlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-etlich.ogg/De-etlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a number"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a good deal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quelques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "un bon nombre de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pas mal de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nombrós"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ettelijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tal van"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "flere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "en god del"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kilka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neskolʹko",
"sense_index": "1",
"word": "несколько"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnogo",
"sense_index": "1",
"word": "много"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemalo",
"sense_index": "1",
"word": "немало"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åtskillig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "numerosos/as"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bastantes (una cantidad importante)"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diversos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diversas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "néhány"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "némi"
}
],
"word": "etlich"
}
Download raw JSONL data for etlich meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.