"einer Sache freien Lauf lassen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ner Sa·che frei·en Lauf las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lasst der Sache freien Lauf und es wird alles gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen"
      ],
      "id": "de-einer_Sache_freien_Lauf_lassen-de-phrase-0LGY9L8z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um glücklich zu sein, müsst ihr eurer Fantasie freien Lauf lassen."
        },
        {
          "text": "Lass den Tränen freien Lauf."
        },
        {
          "text": "Wenn du deinen Gefühlen freien Lauf läßt, werden sie dich schon auf den richtigen Weg bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nicht verhindern, unterdrücken"
      ],
      "id": "de-einer_Sache_freien_Lauf_lassen-de-phrase-DSb2qUq~",
      "raw_tags": [
        "mit Sache als Stellvertreter für etwas"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nɐ ˈzaxə ˈfʁaɪ̯ən ˈlaʊ̯f ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einer Sache freien Lauf lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einer_Sache_freien_Lauf_lassen.ogg/De-einer_Sache_freien_Lauf_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einer Sache freien Lauf lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einer Sache ihren Lauf lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "allow something full play"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "een zaak op zijn beloop laten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "een zaak de vrije loop laten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "låta något ha sin gång"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(Fantasie freien Lauf lassen)"
      ],
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "unlock the imagination"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(seiner Fantasie freien Lauf lassen)"
      ],
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "laisser libre cours à son imagination"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "låta löpa fritt"
    }
  ],
  "word": "einer Sache freien Lauf lassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ei·ner Sa·che frei·en Lauf las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lasst der Sache freien Lauf und es wird alles gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um glücklich zu sein, müsst ihr eurer Fantasie freien Lauf lassen."
        },
        {
          "text": "Lass den Tränen freien Lauf."
        },
        {
          "text": "Wenn du deinen Gefühlen freien Lauf läßt, werden sie dich schon auf den richtigen Weg bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nicht verhindern, unterdrücken"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Sache als Stellvertreter für etwas"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nɐ ˈzaxə ˈfʁaɪ̯ən ˈlaʊ̯f ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einer Sache freien Lauf lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einer_Sache_freien_Lauf_lassen.ogg/De-einer_Sache_freien_Lauf_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einer Sache freien Lauf lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einer Sache ihren Lauf lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "allow something full play"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "een zaak op zijn beloop laten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "een zaak de vrije loop laten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "låta något ha sin gång"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(Fantasie freien Lauf lassen)"
      ],
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "unlock the imagination"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(seiner Fantasie freien Lauf lassen)"
      ],
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "laisser libre cours à son imagination"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken",
      "sense_index": "2",
      "word": "låta löpa fritt"
    }
  ],
  "word": "einer Sache freien Lauf lassen"
}