"einen Hund aus dem Ofen locken" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hund vom Ofen locken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hund hinter dem Ofen hervorlocken"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Hund aus dem Ofen lo·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Buch, Kap. 9 (URL) .",
          "text": "„[…] dahingegen ihr Reuter auch vor dem geringsten Rattennest keinen Hund aus dem Ofen locken könnet […].“"
        },
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Buch, Kap. 11 (URL) .",
          "text": "„[…] ich, wie ich den Wald verlassen, ein solcher elender Tropf in der Welt war, daß man keinen Hund mit mir aus dem Ofen hätte locken können.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2015.",
          "text": "Ursprünglich hieß es \"den Hund aus dem Ofen locken\", was seine Erklärung in der alten Bauart der Ofen findet: der Ofen stand auf Beinen, zwischen denen sich der Hund zu Hause gern lagerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person für etwas interessieren; meist wird die Wendung verneint benutzt und bedeutet dann, dass es einem nicht gelingt, jemanden zu interessieren"
      ],
      "id": "de-einen_Hund_aus_dem_Ofen_locken-de-phrase-7s8Ethmh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nən ˈhʊnt aʊ̯s deːm ˈoːfn̩ ˈlɔkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Hund aus dem Ofen locken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-einen_Hund_aus_dem_Ofen_locken.ogg/De-einen_Hund_aus_dem_Ofen_locken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Hund aus dem Ofen locken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand uit zijn tent lokken"
    }
  ],
  "word": "einen Hund aus dem Ofen locken"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hund vom Ofen locken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hund hinter dem Ofen hervorlocken"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·nen Hund aus dem Ofen lo·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Buch, Kap. 9 (URL) .",
          "text": "„[…] dahingegen ihr Reuter auch vor dem geringsten Rattennest keinen Hund aus dem Ofen locken könnet […].“"
        },
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Buch, Kap. 11 (URL) .",
          "text": "„[…] ich, wie ich den Wald verlassen, ein solcher elender Tropf in der Welt war, daß man keinen Hund mit mir aus dem Ofen hätte locken können.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2015.",
          "text": "Ursprünglich hieß es \"den Hund aus dem Ofen locken\", was seine Erklärung in der alten Bauart der Ofen findet: der Ofen stand auf Beinen, zwischen denen sich der Hund zu Hause gern lagerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person für etwas interessieren; meist wird die Wendung verneint benutzt und bedeutet dann, dass es einem nicht gelingt, jemanden zu interessieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nən ˈhʊnt aʊ̯s deːm ˈoːfn̩ ˈlɔkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Hund aus dem Ofen locken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-einen_Hund_aus_dem_Ofen_locken.ogg/De-einen_Hund_aus_dem_Ofen_locken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Hund aus dem Ofen locken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand uit zijn tent lokken"
    }
  ],
  "word": "einen Hund aus dem Ofen locken"
}