"eine Frau von Welt" meaning in Deutsch

See eine Frau von Welt in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: aɪ̯nə ˈfʁaʊ̯ fɔn ˈvɛlt Audio: De-eine Frau von Welt.ogg Forms: die Frau von Welt [variant], ein Mann von Welt [variant], der Mann von Welt [variant]
  1. weibliche Person, die in ihrem gesamten Auftreten, so zum Beispiel in ihren Bewegungen, ihrem Benehmen, ihrer Ausdrucksweise, stets sicher und geschickt wirkt, weil sie viel Lebenserfahrung und Klugheit besitzt
    Sense id: de-eine_Frau_von_Welt-de-phrase-v4guA~Jg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ottilie Normalverbraucherin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktionärin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spießbürgerin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frau von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Mann von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mann von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ne Frau von Welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Dingelstedt",
          "collection": "Novellenschatz",
          "pages": "90",
          "place": "München und Leipzig",
          "publisher": "Oldenbourg",
          "ref": "Franz Dingelstedt: Die Schule der Welt. In: Novellenschatz. Oldenbourg, München und Leipzig 1884, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie raffte ihren Geist, ihre Schärfe, ihre ganze Festigkeit zusammen, um gegenüber diesem Mädchen als Frau von Welt die Partie nicht zu verlieren.“",
          "title": "Die Schule der Welt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die in ihrem gesamten Auftreten, so zum Beispiel in ihren Bewegungen, ihrem Benehmen, ihrer Ausdrucksweise, stets sicher und geschickt wirkt, weil sie viel Lebenserfahrung und Klugheit besitzt"
      ],
      "id": "de-eine_Frau_von_Welt-de-phrase-v4guA~Jg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nə ˈfʁaʊ̯ fɔn ˈvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-eine Frau von Welt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-eine_Frau_von_Welt.ogg/De-eine_Frau_von_Welt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Frau von Welt.ogg"
    }
  ],
  "word": "eine Frau von Welt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ottilie Normalverbraucherin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktionärin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spießbürgerin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frau von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Mann von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mann von Welt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ne Frau von Welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Dingelstedt",
          "collection": "Novellenschatz",
          "pages": "90",
          "place": "München und Leipzig",
          "publisher": "Oldenbourg",
          "ref": "Franz Dingelstedt: Die Schule der Welt. In: Novellenschatz. Oldenbourg, München und Leipzig 1884, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie raffte ihren Geist, ihre Schärfe, ihre ganze Festigkeit zusammen, um gegenüber diesem Mädchen als Frau von Welt die Partie nicht zu verlieren.“",
          "title": "Die Schule der Welt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die in ihrem gesamten Auftreten, so zum Beispiel in ihren Bewegungen, ihrem Benehmen, ihrer Ausdrucksweise, stets sicher und geschickt wirkt, weil sie viel Lebenserfahrung und Klugheit besitzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nə ˈfʁaʊ̯ fɔn ˈvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-eine Frau von Welt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-eine_Frau_von_Welt.ogg/De-eine_Frau_von_Welt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine Frau von Welt.ogg"
    }
  ],
  "word": "eine Frau von Welt"
}

Download raw JSONL data for eine Frau von Welt meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.