"ein Fass aufmachen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ein Fass auf·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An seiner Hochzeit machte er ein Fass auf."
        },
        {
          "text": "Wenn du die Prüfung bestanden hast, machen wir ein Fass auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordentlich feiern ( und dabei Alkohol trinken)"
      ],
      "id": "de-ein_Fass_aufmachen-de-phrase-pprkMwK8",
      "raw_tags": [
        "oftmals"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit ihrem Hinweis machte sie ein Fass auf."
        },
        {
          "text": "Ich will ja kein neues Fass aufmachen, aber wer bezahlt das eigentlich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen neuen (oftmals kontroversen) Punkt zu einer Diskussion beitragen, der weitere Diskussionen auslöst"
      ],
      "id": "de-ein_Fass_aufmachen-de-phrase-AyFTwiOi",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n fas ˈaʊ̯fˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein Fass aufmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-ein_Fass_aufmachen.ogg/De-ein_Fass_aufmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Fass aufmachen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ordentlich feiern (oftmals: und dabei Alkohol trinken)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kick up a shindy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "get worked up over something"
    }
  ],
  "word": "ein Fass aufmachen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ein Fass auf·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An seiner Hochzeit machte er ein Fass auf."
        },
        {
          "text": "Wenn du die Prüfung bestanden hast, machen wir ein Fass auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordentlich feiern ( und dabei Alkohol trinken)"
      ],
      "raw_tags": [
        "oftmals"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit ihrem Hinweis machte sie ein Fass auf."
        },
        {
          "text": "Ich will ja kein neues Fass aufmachen, aber wer bezahlt das eigentlich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen neuen (oftmals kontroversen) Punkt zu einer Diskussion beitragen, der weitere Diskussionen auslöst"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n fas ˈaʊ̯fˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein Fass aufmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-ein_Fass_aufmachen.ogg/De-ein_Fass_aufmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Fass aufmachen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ordentlich feiern (oftmals: und dabei Alkohol trinken)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kick up a shindy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "get worked up over something"
    }
  ],
  "word": "ein Fass aufmachen"
}