"eierlegende Wollmilchsau" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·er·le·gen·de Woll·milch·sau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              176,
              202
            ]
          ],
          "text": "Die Smartphones von heute sind unglaublich: Kamera, Diktaphon, Musikplayer, Terminkalender, Routenplaner und, und, und. Sogar telefonieren kann man, diese kleinen Rechner sind eierlegende Wollmilchsäue."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Peter Sawicki: Luftfahrtexperte Großbongardt - „Air Berlin wird aufgespalten“. In: Deutschlandradio. 16. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Luftfahrtexperte Heinrich Großbongardt, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Heinrich Großbongardt: „Air Berlin wollte eigentlich irgendwie die eierlegende Wollmilchsau sein. Sie wollten Netzwerkairline sein und Low-cost, sie wollten Touristik machen und Businessfliegerei, und das hat einfach nicht funktioniert.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Klaus Esterluss: Berlin Blog - Fahrrad, Tram, E-Auto - warum E-Mobilität in Berlin noch keine Chance hat. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Ich wünsche mir also so etwas, wie eine eierlegende Wollmilchsau: ein bequemes, schnelles, reichweitenstarkes, erschwingliches und überall ladbares Fahrzeug. Gibt es sowas schon? Ich fürchte nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jörg Münchenberg: SPD-Vize Schäfer-Gümbel über Personaldebatten - „Wir müssen Handlungsfähigkeit herstellen“. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit SPD-Vizeparteichef Thorsten Schäfer-Gümbel, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:47 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Die eierlegende Wollmilchsau gibt es nur in einer einzigen Person in der Bundesrepublik Deutschland, und das ist der hessische Finanzminister Thomas Schäfer, der sich selbst als solche bezeichnet, ansonsten kenne ich niemanden, der perfekt ist. Weder Sie noch ich."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              295,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Ralf Bei der Kellen, Tim Zülch: Selbstfindung in der Männergruppe - Lernen über die eigenen Gefühle zu sprechen. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 29:52 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Mittlerweile macht der Begriff „Alpha-Softie“ als neues Leitbild für Männer die Runde unter Soziologen. Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der Kindererziehung beteiligt. Das klingt ein bisschen nach „eierlegende Wollmilchsau“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache, die zu viele Eigenschaften auf einmal aufweisen soll; eine Person, die zu viele Fähigkeiten auf einmal haben soll, die allen Ansprüchen genügt"
      ],
      "id": "de-eierlegende_Wollmilchsau-de-phrase-m2Ke-utW",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍də ˈvɔlˌmɪlçˌzaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-eierlegende Wollmilchsau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-eierlegende_Wollmilchsau.ogg/De-eierlegende_Wollmilchsau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eierlegende Wollmilchsau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eierlegendes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollmilchschwein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "one-size-fits-all"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wear too many hats"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mouton à cinq pattes"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "univerzální ptakopysk"
    }
  ],
  "word": "eierlegende Wollmilchsau"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ei·er·le·gen·de Woll·milch·sau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              176,
              202
            ]
          ],
          "text": "Die Smartphones von heute sind unglaublich: Kamera, Diktaphon, Musikplayer, Terminkalender, Routenplaner und, und, und. Sogar telefonieren kann man, diese kleinen Rechner sind eierlegende Wollmilchsäue."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Peter Sawicki: Luftfahrtexperte Großbongardt - „Air Berlin wird aufgespalten“. In: Deutschlandradio. 16. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Luftfahrtexperte Heinrich Großbongardt, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Heinrich Großbongardt: „Air Berlin wollte eigentlich irgendwie die eierlegende Wollmilchsau sein. Sie wollten Netzwerkairline sein und Low-cost, sie wollten Touristik machen und Businessfliegerei, und das hat einfach nicht funktioniert.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Klaus Esterluss: Berlin Blog - Fahrrad, Tram, E-Auto - warum E-Mobilität in Berlin noch keine Chance hat. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Ich wünsche mir also so etwas, wie eine eierlegende Wollmilchsau: ein bequemes, schnelles, reichweitenstarkes, erschwingliches und überall ladbares Fahrzeug. Gibt es sowas schon? Ich fürchte nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jörg Münchenberg: SPD-Vize Schäfer-Gümbel über Personaldebatten - „Wir müssen Handlungsfähigkeit herstellen“. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit SPD-Vizeparteichef Thorsten Schäfer-Gümbel, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:47 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Die eierlegende Wollmilchsau gibt es nur in einer einzigen Person in der Bundesrepublik Deutschland, und das ist der hessische Finanzminister Thomas Schäfer, der sich selbst als solche bezeichnet, ansonsten kenne ich niemanden, der perfekt ist. Weder Sie noch ich."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              295,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Ralf Bei der Kellen, Tim Zülch: Selbstfindung in der Männergruppe - Lernen über die eigenen Gefühle zu sprechen. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 29:52 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
          "text": "Mittlerweile macht der Begriff „Alpha-Softie“ als neues Leitbild für Männer die Runde unter Soziologen. Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der Kindererziehung beteiligt. Das klingt ein bisschen nach „eierlegende Wollmilchsau“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache, die zu viele Eigenschaften auf einmal aufweisen soll; eine Person, die zu viele Fähigkeiten auf einmal haben soll, die allen Ansprüchen genügt"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍də ˈvɔlˌmɪlçˌzaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-eierlegende Wollmilchsau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-eierlegende_Wollmilchsau.ogg/De-eierlegende_Wollmilchsau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eierlegende Wollmilchsau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eierlegendes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollmilchschwein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "one-size-fits-all"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wear too many hats"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mouton à cinq pattes"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "scherzhaft: eine Sache, die allen Ansprüchen genügt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "univerzální ptakopysk"
    }
  ],
  "word": "eierlegende Wollmilchsau"
}