"drunter und drüber" meaning in Deutsch

See drunter und drüber in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdʁʊntɐ ʊnt ˈdʁyːbɐ Audio: De-drunter und drüber.ogg
  1. durcheinander, chaotisch Tags: colloquial
    Sense id: de-drunter_und_drüber-de-phrase-hNx2DFKe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: wie Kraut und Rüben Translations (umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch): higgledy-piggledy (Englisch), haywire (Englisch), en bordel (Französisch), dans tous les sens (Französisch), sens dessus dessous (Französisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geordnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planmäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "systematisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Kraut und Rüben"
    }
  ],
  "hyphenation": "drun·ter und drü·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Liebe geht es häufig drunter und drüber: Er liebt sie, sie liebt aber einen anderen, und in vier Wochen ist alles wieder ganz anders."
        },
        {
          "text": "Wenn es in einer Schulklasse drunter und drüber geht, dann hat a) die Lehrerin die Klasse nicht im Griff und b) lernen die Schüler weniger, als sie könnten."
        },
        {
          "ref": "Denker des Abendlandes – Philosophie des Mittelalters. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Juni 2017 (Online bis 17.05.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Im Mittelalter ging es drunter und drüber: Kreuzzüge, Hungersnöte, Verfolgungen ….“"
        },
        {
          "ref": "Die Welt aus der Sicht von Imkern. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„[1991, kurz vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion:] »Das war eine ganz spezielle Zeit, weil es dort drunter und drüber ging und ich mit Armut und Elend konfrontiert war in diesen Wochen, in denen ich da als Journalistin herumgereist bin.«“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Graff: Comic – KI findet \"Krazy Kat\". Lange waren die\"Krazy Kat\"-Comics verschwunden - nun macht Künstliche Intelligenz sie wieder zugänglich.. In: sueddeutsche.de. 5. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Grammatikalisch und orthografisch ging es [bei den Comics \"Krazy Kat\"] drunter und drüber […]“"
        },
        {
          "ref": "Florian Meyer-Hawranek: Netzlexikon – B wie Business Angel. In: Bayerischer Rundfunk. 26. August 2015 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Aufmerksame Unternehmensengel umsorgen ihre Start-Upper nämlich bereits kurz nach der Gründung - oder sogar schon davor. Und da geht es in vielen jungen Unternehmen eben noch drunter und drüber: Änderungen im Gründerteam, neue Geschäftsideen oder einfach keine Kohle mehr […]“"
        },
        {
          "ref": "Parlamentswahl – Isländer strafen Regierung ab. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Die Insel [Island] hatte sich mit ihren rund 330.000 Einwohnern wirtschaftlich erstaunlich schnell vom katastrophalen Finanzcrash 2008 erholt - angetrieben vor allem von einem wachsenden Tourismus. Politisch jedoch ging es in den vergangenen zwei Jahren drunter und drüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durcheinander, chaotisch"
      ],
      "id": "de-drunter_und_drüber-de-phrase-hNx2DFKe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʁʊntɐ ʊnt ˈdʁyːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-drunter und drüber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-drunter_und_drüber.ogg/De-drunter_und_drüber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drunter und drüber.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "higgledy-piggledy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "haywire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "en bordel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "dans tous les sens"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sens dessus dessous"
    }
  ],
  "word": "drunter und drüber"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geordnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planmäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planvoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "systematisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Kraut und Rüben"
    }
  ],
  "hyphenation": "drun·ter und drü·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Liebe geht es häufig drunter und drüber: Er liebt sie, sie liebt aber einen anderen, und in vier Wochen ist alles wieder ganz anders."
        },
        {
          "text": "Wenn es in einer Schulklasse drunter und drüber geht, dann hat a) die Lehrerin die Klasse nicht im Griff und b) lernen die Schüler weniger, als sie könnten."
        },
        {
          "ref": "Denker des Abendlandes – Philosophie des Mittelalters. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Juni 2017 (Online bis 17.05.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Im Mittelalter ging es drunter und drüber: Kreuzzüge, Hungersnöte, Verfolgungen ….“"
        },
        {
          "ref": "Die Welt aus der Sicht von Imkern. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„[1991, kurz vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion:] »Das war eine ganz spezielle Zeit, weil es dort drunter und drüber ging und ich mit Armut und Elend konfrontiert war in diesen Wochen, in denen ich da als Journalistin herumgereist bin.«“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Graff: Comic – KI findet \"Krazy Kat\". Lange waren die\"Krazy Kat\"-Comics verschwunden - nun macht Künstliche Intelligenz sie wieder zugänglich.. In: sueddeutsche.de. 5. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Grammatikalisch und orthografisch ging es [bei den Comics \"Krazy Kat\"] drunter und drüber […]“"
        },
        {
          "ref": "Florian Meyer-Hawranek: Netzlexikon – B wie Business Angel. In: Bayerischer Rundfunk. 26. August 2015 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Aufmerksame Unternehmensengel umsorgen ihre Start-Upper nämlich bereits kurz nach der Gründung - oder sogar schon davor. Und da geht es in vielen jungen Unternehmen eben noch drunter und drüber: Änderungen im Gründerteam, neue Geschäftsideen oder einfach keine Kohle mehr […]“"
        },
        {
          "ref": "Parlamentswahl – Isländer strafen Regierung ab. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .",
          "text": "„Die Insel [Island] hatte sich mit ihren rund 330.000 Einwohnern wirtschaftlich erstaunlich schnell vom katastrophalen Finanzcrash 2008 erholt - angetrieben vor allem von einem wachsenden Tourismus. Politisch jedoch ging es in den vergangenen zwei Jahren drunter und drüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durcheinander, chaotisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʁʊntɐ ʊnt ˈdʁyːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-drunter und drüber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-drunter_und_drüber.ogg/De-drunter_und_drüber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drunter und drüber.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "higgledy-piggledy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "haywire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "en bordel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "dans tous les sens"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sens dessus dessous"
    }
  ],
  "word": "drunter und drüber"
}

Download raw JSONL data for drunter und drüber meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.