See dreißigjährig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigjähriger"
}
],
"forms": [
{
"form": "dreißigjährig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigem",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjährigem",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrjährig"
}
],
"hyphenation": "drei·ßig·jäh·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Adolph: Unheimlich verliebt. In: Zeit Online. Nummer 32/1999, 5. August 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Die nach Zeugenaussagen erstellten Phantombilder zeigen einen etwa dreißigjährigen Mann als Schützen, als Fahrerin des Wagens eine etwa zwanzigjährige Frau.“"
},
{
"ref": "Nicodemus: Linker Hobbit, froher Griesgram. Film. In: Zeit Online. Nummer 28/2008, 3. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Tatsächlich dauert es nicht lange, bis man sich mit dem philanthropischen Wesen dieser Filmheldin angefreundet hat. Nicht zuletzt, weil das Leben dieser etwa dreißigjährigen Frau, die im Norden Londons unterrichtet und an ihren Job glaubt, so alltäglich und greifbar ist wie die Figurenwelten anderer Leigh-Filme.“"
}
],
"glosses": [
"seit dreißig Jahren lebend/bestehend"
],
"id": "de-dreißigjährig-de-adj-HKbaKej8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Scherzer: Ein vergessener Großer des deutschen Fußballs. Karl-Heinz Schnellinger. In: Zeit Online. 1. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Erst vor drei Jahren beendete er seine dreißigjährige Tätigkeit bei einem Lebensmittelunternehmen.“"
},
{
"ref": "Christian Weiss: Braune Flecken an allen Straßenecken. Nazi-Schulnamen. In: Zeit Online. 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Erst im Herbst 2008 wurde die mehr als dreißigjährige Auseinandersetzung mit der Umbenennung des Gymnasiums in Städtisches Gymnasium Kreuztal beendet.“"
}
],
"glosses": [
"dreißig Jahre andauernd"
],
"id": "de-dreißigjährig-de-adj-tpOtNIBu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk"
},
{
"audio": "De-dreißigjährig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-dreißigjährig.ogg/De-dreißigjährig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißigjährig.ogg"
},
{
"audio": "De-dreißigjährig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-dreißigjährig2.ogg/De-dreißigjährig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißigjährig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "thirty-year-old"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de trente ans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "di trent'anni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trentenne"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tricenarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tricennalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trzydziestoletni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trettioårig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de treinta años"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "treintañero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "thirty-year"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "de trente ans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "trentennale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "tricenarius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "trzydziestoletni"
}
],
"word": "dreißigjährig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigjähriger"
}
],
"forms": [
{
"form": "dreißigjährig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigem",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjährigem",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriger",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dreißigjährige",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dreißigjähriges",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dreißigjährigen",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dreißigjährig",
"source": "Flexion:dreißigjährig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrjährig"
}
],
"hyphenation": "drei·ßig·jäh·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Adolph: Unheimlich verliebt. In: Zeit Online. Nummer 32/1999, 5. August 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Die nach Zeugenaussagen erstellten Phantombilder zeigen einen etwa dreißigjährigen Mann als Schützen, als Fahrerin des Wagens eine etwa zwanzigjährige Frau.“"
},
{
"ref": "Nicodemus: Linker Hobbit, froher Griesgram. Film. In: Zeit Online. Nummer 28/2008, 3. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Tatsächlich dauert es nicht lange, bis man sich mit dem philanthropischen Wesen dieser Filmheldin angefreundet hat. Nicht zuletzt, weil das Leben dieser etwa dreißigjährigen Frau, die im Norden Londons unterrichtet und an ihren Job glaubt, so alltäglich und greifbar ist wie die Figurenwelten anderer Leigh-Filme.“"
}
],
"glosses": [
"seit dreißig Jahren lebend/bestehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Scherzer: Ein vergessener Großer des deutschen Fußballs. Karl-Heinz Schnellinger. In: Zeit Online. 1. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Erst vor drei Jahren beendete er seine dreißigjährige Tätigkeit bei einem Lebensmittelunternehmen.“"
},
{
"ref": "Christian Weiss: Braune Flecken an allen Straßenecken. Nazi-Schulnamen. In: Zeit Online. 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .",
"text": "„Erst im Herbst 2008 wurde die mehr als dreißigjährige Auseinandersetzung mit der Umbenennung des Gymnasiums in Städtisches Gymnasium Kreuztal beendet.“"
}
],
"glosses": [
"dreißig Jahre andauernd"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk"
},
{
"audio": "De-dreißigjährig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-dreißigjährig.ogg/De-dreißigjährig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißigjährig.ogg"
},
{
"audio": "De-dreißigjährig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-dreißigjährig2.ogg/De-dreißigjährig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dreißigjährig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "thirty-year-old"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de trente ans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "di trent'anni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trentenne"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tricenarius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tricennalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trzydziestoletni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "trettioårig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de treinta años"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit dreißig Jahren lebend/bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "treintañero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "thirty-year"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "de trente ans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "trentennale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "tricenarius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dreißig Jahre andauernd",
"sense_index": "2",
"word": "trzydziestoletni"
}
],
"word": "dreißigjährig"
}
Download raw JSONL data for dreißigjährig meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.