"die erste Geige spielen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die zweite Geige spielen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "die ers·te Gei·ge spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Martina erzählen wir aber nichts, die will immer die erste Geige spielen, und dieses Mal finde ich, dass wir beide das tun sollten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2015.",
          "text": "Der wirtschaftliche Aufschwung spielte die erste Geige, vom Krieg hatten wir die Nase voll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen"
      ],
      "id": "de-die_erste_Geige_spielen-de-phrase-sZ6fTg9W",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die erste Geige spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-die_erste_Geige_spielen.ogg/De-die_erste_Geige_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die erste Geige spielen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la pluie et le beau temps"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de eerste viool spelen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grać pierwsze skrzypce"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "igratʹ pervuju skripku",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "играть первую скрипку"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spela första fiol"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrát první housle"
    }
  ],
  "word": "die erste Geige spielen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die zweite Geige spielen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "die ers·te Gei·ge spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Martina erzählen wir aber nichts, die will immer die erste Geige spielen, und dieses Mal finde ich, dass wir beide das tun sollten."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2015.",
          "text": "Der wirtschaftliche Aufschwung spielte die erste Geige, vom Krieg hatten wir die Nase voll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die erste Geige spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-die_erste_Geige_spielen.ogg/De-die_erste_Geige_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die erste Geige spielen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la pluie et le beau temps"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de eerste viool spelen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grać pierwsze skrzypce"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "igratʹ pervuju skripku",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "играть первую скрипку"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spela första fiol"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hrát první housle"
    }
  ],
  "word": "die erste Geige spielen"
}