"die Spreu vom Weizen trennen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mt 3,12 [Johannes der Täufer über Christus]: „Schon hält er die Schaufel in der Hand; er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune bringen; die Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.“\n:wörtlich meint die Spreu vom Weizen trennen einen Vorgang in der Landwirtschaft, siehe dazu worfeln",
  "hyphenation": "die Spreu vom Wei·zen tren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt."
        },
        {
          "text": "In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren"
      ],
      "id": "de-die_Spreu_vom_Weizen_trennen-de-phrase-dlvxavsG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spreu vom Weizen sondern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "Të ndash shapin nga sheqeri"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separate the wheat from the chaff"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "teri sõkaldest eraldama"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "erottaa jyvät akanoista"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "séparer l’ivraie du bon grain"
      ],
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "séparer le bon grain de l’ivraie"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separar el gra de la palla"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "het kaf van het koren scheiden"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separar o joio do trigo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otdelitʹ plevely ot pšenicy",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "отделить плевелы от пшеницы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "skilja agnarna från vetet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "apartar el grano de la paja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "oddělit zrno od plev"
    }
  ],
  "word": "die Spreu vom Weizen trennen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Mt 3,12 [Johannes der Täufer über Christus]: „Schon hält er die Schaufel in der Hand; er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune bringen; die Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.“\n:wörtlich meint die Spreu vom Weizen trennen einen Vorgang in der Landwirtschaft, siehe dazu worfeln",
  "hyphenation": "die Spreu vom Wei·zen tren·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt."
        },
        {
          "text": "In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spreu vom Weizen sondern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "Të ndash shapin nga sheqeri"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separate the wheat from the chaff"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "teri sõkaldest eraldama"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "erottaa jyvät akanoista"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "séparer l’ivraie du bon grain"
      ],
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "séparer le bon grain de l’ivraie"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separar el gra de la palla"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "het kaf van het koren scheiden"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "separar o joio do trigo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otdelitʹ plevely ot pšenicy",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "отделить плевелы от пшеницы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "skilja agnarna från vetet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "apartar el grano de la paja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "oddělit zrno od plev"
    }
  ],
  "word": "die Spreu vom Weizen trennen"
}