See die Spreu vom Weizen trennen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Mt 3,12 [Johannes der Täufer über Christus]: „Schon hält er die Schaufel in der Hand; er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune bringen; die Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.“\n:wörtlich meint die Spreu vom Weizen trennen einen Vorgang in der Landwirtschaft, siehe dazu worfeln", "hyphenation": "die Spreu vom Wei·zen tren·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt." }, { "text": "In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen." } ], "glosses": [ "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren" ], "id": "de-die_Spreu_vom_Weizen_trennen-de-phrase-dlvxavsG", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "die Spreu vom Weizen sondern" }, { "sense_index": "1", "word": "die Schafe von den Böcken scheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "Të ndash shapin nga sheqeri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separate the wheat from the chaff" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "teri sõkaldest eraldama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "erottaa jyvät akanoista" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "séparer l’ivraie du bon grain" ], "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "séparer le bon grain de l’ivraie" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separar el gra de la palla" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "het kaf van het koren scheiden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separar o joio do trigo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdelitʹ plevely ot pšenicy", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "отделить плевелы от пшеницы" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "skilja agnarna från vetet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "apartar el grano de la paja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "oddělit zrno od plev" } ], "word": "die Spreu vom Weizen trennen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Mt 3,12 [Johannes der Täufer über Christus]: „Schon hält er die Schaufel in der Hand; er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune bringen; die Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.“\n:wörtlich meint die Spreu vom Weizen trennen einen Vorgang in der Landwirtschaft, siehe dazu worfeln", "hyphenation": "die Spreu vom Wei·zen tren·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt." }, { "text": "In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen." } ], "glosses": [ "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg/De-die_Spreu_vom_Weizen_trennen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Spreu vom Weizen trennen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "die Spreu vom Weizen sondern" }, { "sense_index": "1", "word": "die Schafe von den Böcken scheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "Të ndash shapin nga sheqeri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separate the wheat from the chaff" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "teri sõkaldest eraldama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "erottaa jyvät akanoista" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "séparer l’ivraie du bon grain" ], "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "séparer le bon grain de l’ivraie" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separar el gra de la palla" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "het kaf van het koren scheiden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "separar o joio do trigo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdelitʹ plevely ot pšenicy", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "отделить плевелы от пшеницы" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "skilja agnarna från vetet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "apartar el grano de la paja" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren", "sense_index": "1", "word": "oddělit zrno od plev" } ], "word": "die Spreu vom Weizen trennen" }
Download raw JSONL data for die Spreu vom Weizen trennen meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.