"die Bretter, die die Welt bedeuten" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Formulierung wurde 1803 von Friedrich Schiller in dem Gedicht „An die Freunde“ geprägt: „Sehn wir doch das Große aller Zeiten / Auf den Brettern, die die Welt bedeuten, / Sinnvoll still an uns vorübergehn. / Alles wiederholt sich nur im Leben, / Ewig jung ist nur die Phantasie; / Was sich nie und nirgends hat begeben, / Das allein veraltet nie!“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theater"
    }
  ],
  "hyphenation": "die Bret·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: aachener-zeitung.de vom 13.12.2005",
          "text": "„Die Bretter, die die Welt bedeuten, haben im Theaterjahr 2005 schwer geächzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bühne am Theater"
      ],
      "id": "de-die_Bretter,_die_die_Welt_bedeuten-de-phrase-oLZqpu0z",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈbʁɛtɐ diː diː ˈvɛlt bəˈdɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theaterbühne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "boards that mean the world"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "planches"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "de bräder som föreställa världen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "tablas"
    }
  ],
  "word": "die Bretter, die die Welt bedeuten"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Formulierung wurde 1803 von Friedrich Schiller in dem Gedicht „An die Freunde“ geprägt: „Sehn wir doch das Große aller Zeiten / Auf den Brettern, die die Welt bedeuten, / Sinnvoll still an uns vorübergehn. / Alles wiederholt sich nur im Leben, / Ewig jung ist nur die Phantasie; / Was sich nie und nirgends hat begeben, / Das allein veraltet nie!“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theater"
    }
  ],
  "hyphenation": "die Bret·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: aachener-zeitung.de vom 13.12.2005",
          "text": "„Die Bretter, die die Welt bedeuten, haben im Theaterjahr 2005 schwer geächzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bühne am Theater"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈbʁɛtɐ diː diː ˈvɛlt bəˈdɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Bretter_die_die_Welt_bedeuten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theaterbühne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "boards that mean the world"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "planches"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "de bräder som föreställa världen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "gehoben: Bühne am Theater",
      "sense_index": "1",
      "word": "tablas"
    }
  ],
  "word": "die Bretter, die die Welt bedeuten"
}