"die Beine breitmachen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zum Substantiv Bein mit Verb breitmachen",
  "hyphenation": "die Bei·ne breit·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die macht doch für jeden die Beine breit."
        },
        {
          "text": "Nun stell dich nicht so an, du könntest ruhig mal die Beine breitmachen."
        },
        {
          "text": "Sag mal ehrlich, würdest du für den Typ da drüben die Beine breitmachen? Nö, natürlich nicht. Der da geht gar nicht."
        },
        {
          "text": "Das ist ja immer so die Frage, soll ich weiter die Beine breitmachen oder er serviert mich ab, Typ."
        },
        {
          "text": "Ein einziges Mal mache ich die Beine breit und schon bin ich schwanger, das kann doch nicht wahr sein!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Frau) Sex haben, zu Sex einladen, Sex zulassen"
      ],
      "id": "de-die_Beine_breitmachen-de-phrase-JxHy~azf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Gynäkologin musste sie auch in den Untersuchungsstuhl und die Beine breitmachen, damit ein Abstrich genommen werden konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Beine spreizen"
      ],
      "id": "de-die_Beine_breitmachen-de-phrase-E5v4CUL-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈbaɪ̯nə ˈbʁaɪ̯tˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die Beine breitmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-die_Beine_breitmachen.ogg/De-die_Beine_breitmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Beine breitmachen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(als Frau) Sex haben, zu Sex einladen, Sex zulassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put out"
    }
  ],
  "word": "die Beine breitmachen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zum Substantiv Bein mit Verb breitmachen",
  "hyphenation": "die Bei·ne breit·ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die macht doch für jeden die Beine breit."
        },
        {
          "text": "Nun stell dich nicht so an, du könntest ruhig mal die Beine breitmachen."
        },
        {
          "text": "Sag mal ehrlich, würdest du für den Typ da drüben die Beine breitmachen? Nö, natürlich nicht. Der da geht gar nicht."
        },
        {
          "text": "Das ist ja immer so die Frage, soll ich weiter die Beine breitmachen oder er serviert mich ab, Typ."
        },
        {
          "text": "Ein einziges Mal mache ich die Beine breit und schon bin ich schwanger, das kann doch nicht wahr sein!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Frau) Sex haben, zu Sex einladen, Sex zulassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Gynäkologin musste sie auch in den Untersuchungsstuhl und die Beine breitmachen, damit ein Abstrich genommen werden konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Beine spreizen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈbaɪ̯nə ˈbʁaɪ̯tˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die Beine breitmachen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-die_Beine_breitmachen.ogg/De-die_Beine_breitmachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Beine breitmachen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(als Frau) Sex haben, zu Sex einladen, Sex zulassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put out"
    }
  ],
  "word": "die Beine breitmachen"
}