"die Bäume wachsen nicht in den Himmel" meaning in Deutsch

See die Bäume wachsen nicht in den Himmel in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-die Bäume wachsen nicht in den Himmel.ogg
  1. jede positive Entwicklung endet auch irgendwann
    Sense id: de-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel-de-phrase-H-flETkM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "die Bäu·me wach·sen nicht in den Him·mel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Bahr: Kritik der Gegenwart. In: Projekt Gutenberg-DE. Haas & Grabherr Verlag, Augsburg 1922 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unsere Stadt hat ja eben deshalb in der Welt den großen Namen, weil sie sich dem Unglück nie gebeugt und im Kriege weder Opfer an Menschenleben noch Beschwerden gescheut hat und dadurch eine Macht geworden ist, wie sie bis dahin denn doch nie dagewesen. Und so wird sie für immer im Gedächtnis der Nachwelt fortleben, sollte es auch wirklich jetzt mit uns zurückgehen; denn die Bäume wachsen nun einmal nicht in den Himmel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jede positive Entwicklung endet auch irgendwann"
      ],
      "id": "de-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel-de-phrase-H-flETkM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Bäume wachsen nicht in den Himmel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel.ogg/De-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Bäume wachsen nicht in den Himmel.ogg"
    }
  ],
  "word": "die Bäume wachsen nicht in den Himmel"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "die Bäu·me wach·sen nicht in den Him·mel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermann Bahr: Kritik der Gegenwart. In: Projekt Gutenberg-DE. Haas & Grabherr Verlag, Augsburg 1922 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unsere Stadt hat ja eben deshalb in der Welt den großen Namen, weil sie sich dem Unglück nie gebeugt und im Kriege weder Opfer an Menschenleben noch Beschwerden gescheut hat und dadurch eine Macht geworden ist, wie sie bis dahin denn doch nie dagewesen. Und so wird sie für immer im Gedächtnis der Nachwelt fortleben, sollte es auch wirklich jetzt mit uns zurückgehen; denn die Bäume wachsen nun einmal nicht in den Himmel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jede positive Entwicklung endet auch irgendwann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Bäume wachsen nicht in den Himmel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel.ogg/De-die_Bäume_wachsen_nicht_in_den_Himmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Bäume wachsen nicht in den Himmel.ogg"
    }
  ],
  "word": "die Bäume wachsen nicht in den Himmel"
}

Download raw JSONL data for die Bäume wachsen nicht in den Himmel meaning in Deutsch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.