"die Ärmel hochkrempeln" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich die Ärmel hochkrempeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel aufkrempeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "die Är·mel hoch·krem·peln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben heute noch viel Arbeit vor uns, das heißt, dass wir die Ärmel hochkrempeln müssen, wenn wir rechtzeitig fertig werden wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten"
      ],
      "id": "de-die_Ärmel_hochkrempeln-de-phrase-N6kmjW9E",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-die Ärmel hochkrempeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-die_Ärmel_hochkrempeln.ogg/De-die_Ärmel_hochkrempeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Ärmel hochkrempeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "smøge ærmerne op"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "roll up one's sleeves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "retrousser ses manches"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "relever ses manches"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rimboccarsi le maniche"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de mouwen opstropen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakasać rękawy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arregaçar as mangas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakatatʹ rukava",
      "sense_index": "1",
      "word": "закатать рукава"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zasučitʹ rukava",
      "sense_index": "1",
      "word": "засучить рукава"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kavla upp ärmarna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolları sıvamak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "засукувати рукава"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "закачувати рукави"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "feltűri az inge ujját"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "feltűri az ingujját"
    }
  ],
  "word": "die Ärmel hochkrempeln"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich die Ärmel hochkrempeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ärmel aufkrempeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "die Är·mel hoch·krem·peln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben heute noch viel Arbeit vor uns, das heißt, dass wir die Ärmel hochkrempeln müssen, wenn wir rechtzeitig fertig werden wollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-die Ärmel hochkrempeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-die_Ärmel_hochkrempeln.ogg/De-die_Ärmel_hochkrempeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Ärmel hochkrempeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "smøge ærmerne op"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "roll up one's sleeves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "retrousser ses manches"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "relever ses manches"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rimboccarsi le maniche"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de mouwen opstropen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakasać rękawy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arregaçar as mangas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakatatʹ rukava",
      "sense_index": "1",
      "word": "закатать рукава"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zasučitʹ rukava",
      "sense_index": "1",
      "word": "засучить рукава"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kavla upp ärmarna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolları sıvamak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "засукувати рукава"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "закачувати рукави"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "feltűri az inge ujját"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "feltűri az ingujját"
    }
  ],
  "word": "die Ärmel hochkrempeln"
}