der Schein trügt in Deutsch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Coordinate_terms: es ist nicht alles Gold, was glänzt Translations (etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck): appearances are deceptive (Englisch), it is fool's gold (Englisch), ulkonäkö pettää (Finnisch), les apparences trompent (Französisch), les apparences sont trompeuses (Französisch), l'air ne fait pas chanson (Französisch), τα φαινόμενα απατούν (ta fenómena apatoún) (Griechisch (Neu-)), l'apparenza inganna (Italienisch), schijn bedriegt (Niederländisch), pozory mylą (Polnisch), as aparências enganam (Portugiesisch), as aparências iludem (Portugiesisch), skenet bedrar (Schwedisch), las apariencias engañan (Spanisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    }
  ],
  "hyphenation": "der Schein trügt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.",
          "text": "„Doch der Schein trog. Robert war keineswegs sorgenfrei – er hatte sich ganz gegen seine Absichten verliebt, wild, leidenschaftlich und ziemlich unklug.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck"
      ],
      "id": "de-der_Schein_trügt-de-phrase-tstd9DzM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt"
    },
    {
      "audio": "De-der Schein trügt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-der_Schein_trügt.ogg/De-der_Schein_trügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der Schein trügt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "appearances are deceptive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "it is fool's gold"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulkonäkö pettää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "les apparences trompent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "les apparences sont trompeuses"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'air ne fait pas chanson"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ta fenómena apatoún",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "τα φαινόμενα απατούν"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'apparenza inganna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "schijn bedriegt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozory mylą"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "as aparências enganam"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "as aparências iludem"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "skenet bedrar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "las apariencias engañan"
    }
  ],
  "word": "der Schein trügt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    }
  ],
  "hyphenation": "der Schein trügt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.",
          "text": "„Doch der Schein trog. Robert war keineswegs sorgenfrei – er hatte sich ganz gegen seine Absichten verliebt, wild, leidenschaftlich und ziemlich unklug.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt"
    },
    {
      "audio": "De-der Schein trügt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-der_Schein_trügt.ogg/De-der_Schein_trügt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der Schein trügt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "appearances are deceptive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "it is fool's gold"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulkonäkö pettää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "les apparences trompent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "les apparences sont trompeuses"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'air ne fait pas chanson"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ta fenómena apatoún",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "τα φαινόμενα απατούν"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'apparenza inganna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "schijn bedriegt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozory mylą"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "as aparências enganam"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "as aparências iludem"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "skenet bedrar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck",
      "sense_index": "1",
      "word": "las apariencias engañan"
    }
  ],
  "word": "der Schein trügt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"der Schein trügt" meaning in Deutsch

Phrase