"der Liebe keinen Abbruch tun" meaning in Deutsch

See der Liebe keinen Abbruch tun in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: deːɐ̯ ˈliːbə kaɪ̯nən ˈapˌbʁʊx tuːn Audio: De-der Liebe keinen Abbruch tun.ogg
  1. etwas stört nicht weiter, macht nichts aus, schadet nichts Tags: colloquial
    Sense id: de-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun-de-phrase-tJ4Vy-O~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: etwas keinen Abbruch tun
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas keinen Abbruch tun"
    }
  ],
  "hyphenation": "der Lie·be kei·nen Ab·bruch tun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Jerofejew: MOSKAU. In: Zeit Online. Nummer 31/1999, 29. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2012) .",
          "text": "„Die penetranten Feiern taten der Liebe der Russen zu Puschkin keinen Abbruch. Laut einer Umfrage wollen 50 Prozent der Russen ihn als zukünftigen Präsidenten.“"
        },
        {
          "text": "Die Nachbarskinder stören mich mit ihrem Geschrei zwar manchmal beim Mittagsschlaf, aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas stört nicht weiter, macht nichts aus, schadet nichts"
      ],
      "id": "de-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun-de-phrase-tJ4Vy-O~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːɐ̯ ˈliːbə kaɪ̯nən ˈapˌbʁʊx tuːn"
    },
    {
      "audio": "De-der Liebe keinen Abbruch tun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun.ogg/De-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der Liebe keinen Abbruch tun.ogg"
    }
  ],
  "word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas keinen Abbruch tun"
    }
  ],
  "hyphenation": "der Lie·be kei·nen Ab·bruch tun",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Jerofejew: MOSKAU. In: Zeit Online. Nummer 31/1999, 29. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2012) .",
          "text": "„Die penetranten Feiern taten der Liebe der Russen zu Puschkin keinen Abbruch. Laut einer Umfrage wollen 50 Prozent der Russen ihn als zukünftigen Präsidenten.“"
        },
        {
          "text": "Die Nachbarskinder stören mich mit ihrem Geschrei zwar manchmal beim Mittagsschlaf, aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas stört nicht weiter, macht nichts aus, schadet nichts"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːɐ̯ ˈliːbə kaɪ̯nən ˈapˌbʁʊx tuːn"
    },
    {
      "audio": "De-der Liebe keinen Abbruch tun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun.ogg/De-der_Liebe_keinen_Abbruch_tun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der Liebe keinen Abbruch tun.ogg"
    }
  ],
  "word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
}

Download raw JSONL data for der Liebe keinen Abbruch tun meaning in Deutsch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.