See der Drops ist gelutscht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "es ist noch nicht aller Tage Abend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Bart ist ab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Käse ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Zug ist abgefahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Ding ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Sache ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Ding ist gelaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Sache ist gelaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Würfel sind gefallen"
},
{
"raw_tags": [
"Gallizismus"
],
"sense_index": "1",
"word": "rien ne va plus"
},
{
"raw_tags": [
"als Erfolg formuliert"
],
"sense_index": "1",
"word": "in trockenen Tüchern sein"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit Ende der 1990er Jahre in Gebrauch (siehe ersten zitierten Beispielsatz).",
"hyphenation": "der Drops ist ge·lutscht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie jetzt noch einen Punkt macht, ist der Drops gelutscht."
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "7",
"month": "8",
"pages": "22",
"ref": "Wasserschlacht der Wasserfreunde: Hertha-Fans sollen Spandau helfen! In: Berliner Morgenpost. 7. August 1998, Seite 22 .",
"text": "„‚Der Drops ist noch lange nicht gelutscht‘, warnt der Wasserfreunde-Präsident und Ex-Nationalspieler vor Leichtsinn.“",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "26",
"month": "9",
"ref": "Handball-Reservisten erkämpfen nach Kehrtwende noch ein Unentschieden. In: Nordkurier. 26. September 2001, ISSN 0232-1491 .",
"text": "„Schon zur Pause war der Drops gelutscht, der Favorit war mit 18:6 enteilt.“",
"title": "Handball-Reservisten erkämpfen nach Kehrtwende noch ein Unentschieden",
"year": "2001"
},
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Peter Ahrens",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "22",
"month": "3",
"number": "7315",
"pages": "22",
"ref": "Peter Ahrens: Hamburg, meine Perle. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7315, 22. März 2004, ISSN 1434-4459, Seite 22 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In den letzten 30 Minuten durften dann zwar die Sportkameraden Romeo, Takahara und Mahdavikia auch auf den Rasen, doch da war der Drops bereits gelutscht.“",
"title": "Hamburg, meine Perle",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "17",
"month": "5",
"ref": "Der Drops ist zur Pause schon gelutscht. In: Rhein-Zeitung. 17. Mai 2004 .",
"text": "„Der Drops in dieser Begegnung war bereits nach der ersten Spielhälfte gelutscht.“",
"title": "Der Drops ist zur Pause schon gelutscht",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Saurer Drops in der Bonbonniere. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Oktober 2005, ISSN 0174-4917, Seite 31 .",
"text": "elliptisch: „‚So ist das halt beim Elfmeterschießen‘, sagte Andreas Reinke, ‚der Torwart versucht zu halten, und der andere versucht zu treffen. Manchmal klappt’s. Manchmal nicht.‘ Aus die Maus, Drops gelutscht.“"
},
{
"collection": "Burgenländische Volkszeitung",
"comment": "Ausgabe Neusiedl am See",
"day": "27",
"month": "5",
"number": "22",
"pages": "63",
"ref": "Die Luft wird dünn für Donnerskirchen. In: Burgenländische Volkszeitung. Nummer 22, 27. Mai 2009, Seite 63 (Ausgabe Neusiedl am See) .",
"text": "„Im Gegenzug netzte Apetlons Stürmer Clemens Ivanschitz zum 2:0 ein und der Drops war gelutscht.“",
"title": "Die Luft wird dünn für Donnerskirchen",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Bernd Fricke: Herren 30 – Drama in Dörfleins? www.tc-memmelsdorf.de, 12. Juli 2015, abgerufen am 13. September 2017.",
"text": "„Da Christian S. für Christian K. einsprang, konnten Bernd und Gunther das Dreier-Doppel spielen und gewannen dieses locker (6:0, 6:2). Damit war der Drops gelutscht, der Klassenerhalt gesichert.“"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "4",
"month": "3",
"pages": "19",
"ref": "Eigentümer für neuen Mietspiegel. In: Rhein-Zeitung. 4. März 2020, Seite 19 .",
"text": "„‚Es gilt, den Grundlagenbescheid sorgfältig zu prüfen. Wenn beim Feststellungsbescheid etwas nicht stimmt, muss der Eigentümer sofort reagieren – sonst ist der Drops gelutscht‘, so der Steuerjurist.“",
"title": "Eigentümer für neuen Mietspiegel",
"year": "2020"
},
{
"author": "Matthias Schmoock",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "30",
"month": "5",
"pages": "15",
"ref": "Matthias Schmoock: Bezirks-Chefin sagt Ja zur neuen Sternbrücke. In: Hamburger Abendblatt. 30. Mai 2020, ISSN 0949-4618, Seite 15 .",
"text": "„‚Man muss das ganz pragmatisch sehen‘, sagte von Berg. ‚Die Planung ist gelaufen, das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Der Drops ist gelutscht.‘“",
"title": "Bezirks-Chefin sagt Ja zur neuen Sternbrücke",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"besonders in der Sportberichterstattung: etwas ist unwiderruflich entschieden; etwas ist unumstößlich; etwas hat sich erledigt"
],
"id": "de-der_Drops_ist_gelutscht-de-phrase-tsSbgBYQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ ˈdʁɔps ʔɪst ɡəˌlʊt͡ʃt"
},
{
"audio": "De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Messe ist gelesen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "it's all over"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "les carottes sont cuites"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "les jeux sont faits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "advienne que pourra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "tärningen är kastad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "vara avgjort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "vara klappat och klart"
}
],
"word": "der Drops ist gelutscht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "es ist noch nicht aller Tage Abend"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Bart ist ab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Käse ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Zug ist abgefahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Ding ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Sache ist gegessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Ding ist gelaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Sache ist gelaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Würfel sind gefallen"
},
{
"raw_tags": [
"Gallizismus"
],
"sense_index": "1",
"word": "rien ne va plus"
},
{
"raw_tags": [
"als Erfolg formuliert"
],
"sense_index": "1",
"word": "in trockenen Tüchern sein"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit Ende der 1990er Jahre in Gebrauch (siehe ersten zitierten Beispielsatz).",
"hyphenation": "der Drops ist ge·lutscht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie jetzt noch einen Punkt macht, ist der Drops gelutscht."
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "7",
"month": "8",
"pages": "22",
"ref": "Wasserschlacht der Wasserfreunde: Hertha-Fans sollen Spandau helfen! In: Berliner Morgenpost. 7. August 1998, Seite 22 .",
"text": "„‚Der Drops ist noch lange nicht gelutscht‘, warnt der Wasserfreunde-Präsident und Ex-Nationalspieler vor Leichtsinn.“",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "26",
"month": "9",
"ref": "Handball-Reservisten erkämpfen nach Kehrtwende noch ein Unentschieden. In: Nordkurier. 26. September 2001, ISSN 0232-1491 .",
"text": "„Schon zur Pause war der Drops gelutscht, der Favorit war mit 18:6 enteilt.“",
"title": "Handball-Reservisten erkämpfen nach Kehrtwende noch ein Unentschieden",
"year": "2001"
},
{
"accessdate": "2022-06-12",
"author": "Peter Ahrens",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "22",
"month": "3",
"number": "7315",
"pages": "22",
"ref": "Peter Ahrens: Hamburg, meine Perle. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7315, 22. März 2004, ISSN 1434-4459, Seite 22 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„In den letzten 30 Minuten durften dann zwar die Sportkameraden Romeo, Takahara und Mahdavikia auch auf den Rasen, doch da war der Drops bereits gelutscht.“",
"title": "Hamburg, meine Perle",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "17",
"month": "5",
"ref": "Der Drops ist zur Pause schon gelutscht. In: Rhein-Zeitung. 17. Mai 2004 .",
"text": "„Der Drops in dieser Begegnung war bereits nach der ersten Spielhälfte gelutscht.“",
"title": "Der Drops ist zur Pause schon gelutscht",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Saurer Drops in der Bonbonniere. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Oktober 2005, ISSN 0174-4917, Seite 31 .",
"text": "elliptisch: „‚So ist das halt beim Elfmeterschießen‘, sagte Andreas Reinke, ‚der Torwart versucht zu halten, und der andere versucht zu treffen. Manchmal klappt’s. Manchmal nicht.‘ Aus die Maus, Drops gelutscht.“"
},
{
"collection": "Burgenländische Volkszeitung",
"comment": "Ausgabe Neusiedl am See",
"day": "27",
"month": "5",
"number": "22",
"pages": "63",
"ref": "Die Luft wird dünn für Donnerskirchen. In: Burgenländische Volkszeitung. Nummer 22, 27. Mai 2009, Seite 63 (Ausgabe Neusiedl am See) .",
"text": "„Im Gegenzug netzte Apetlons Stürmer Clemens Ivanschitz zum 2:0 ein und der Drops war gelutscht.“",
"title": "Die Luft wird dünn für Donnerskirchen",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Bernd Fricke: Herren 30 – Drama in Dörfleins? www.tc-memmelsdorf.de, 12. Juli 2015, abgerufen am 13. September 2017.",
"text": "„Da Christian S. für Christian K. einsprang, konnten Bernd und Gunther das Dreier-Doppel spielen und gewannen dieses locker (6:0, 6:2). Damit war der Drops gelutscht, der Klassenerhalt gesichert.“"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "4",
"month": "3",
"pages": "19",
"ref": "Eigentümer für neuen Mietspiegel. In: Rhein-Zeitung. 4. März 2020, Seite 19 .",
"text": "„‚Es gilt, den Grundlagenbescheid sorgfältig zu prüfen. Wenn beim Feststellungsbescheid etwas nicht stimmt, muss der Eigentümer sofort reagieren – sonst ist der Drops gelutscht‘, so der Steuerjurist.“",
"title": "Eigentümer für neuen Mietspiegel",
"year": "2020"
},
{
"author": "Matthias Schmoock",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "30",
"month": "5",
"pages": "15",
"ref": "Matthias Schmoock: Bezirks-Chefin sagt Ja zur neuen Sternbrücke. In: Hamburger Abendblatt. 30. Mai 2020, ISSN 0949-4618, Seite 15 .",
"text": "„‚Man muss das ganz pragmatisch sehen‘, sagte von Berg. ‚Die Planung ist gelaufen, das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Der Drops ist gelutscht.‘“",
"title": "Bezirks-Chefin sagt Ja zur neuen Sternbrücke",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"besonders in der Sportberichterstattung: etwas ist unwiderruflich entschieden; etwas ist unumstößlich; etwas hat sich erledigt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ ˈdʁɔps ʔɪst ɡəˌlʊt͡ʃt"
},
{
"audio": "De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Drops_ist_gelutscht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Messe ist gelesen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "it's all over"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "les carottes sont cuites"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "les jeux sont faits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "advienne que pourra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "tärningen är kastad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "vara avgjort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist unwiderruflich entschieden",
"sense_index": "1",
"word": "vara klappat och klart"
}
],
"word": "der Drops ist gelutscht"
}
Download raw JSONL data for der Drops ist gelutscht meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.