"den richtigen Riecher haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen guten Riecher haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Nase haben"
    }
  ],
  "hyphenation": "den rich·ti·gen Rie·cher ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ellen Otzen / Birgit Görtz: Kultur – Germany divided - Deutsche Kunst in Großbritannien. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2014 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "Der Geschäftsmann hatte den richtigen Riecher, sich Werke von Baselitz und seinen Zeitgenossen zu einem günstigen Preis zu sichern, bevor sie berühmt und teuer wurden."
        },
        {
          "ref": "Unternehmer Ralf Dümmel. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 14. September 2018, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Ralf Dümmel hat den richtigen Riecher, wenn es um Geschäfte geht. So hat er sich vom Angestellten zum geschäftsführenden Gesellschafter eines millionenschweren Unternehmens hochgearbeitet."
        },
        {
          "ref": "Popxport – Alvaro Soler: Sommerhits für den Herbst. In: Deutsche Welle. 7. September 2018 (Text und Video, Dauer 02:42 mm:ss, URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "„Sofia“, „El Mismo Sol“ oder „La Cintura“ – Alvaro Soler hat den richtigen Riecher für große Sommerhits."
        },
        {
          "ref": "The Lovin' Spoonful - \"Summer In The City\". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 27. Juni 2018, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Die Band The Lovin’ Spoonful hat 1966 den richtigen Riecher. Sie veröffentlicht „Summer In The City“ während einer extremen Hitzewelle."
        },
        {
          "ref": "Ricarda Otte: Kultur – Unterwegs im jüdischen Berlin. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "[Bildunterschrift:] Er hatte mit seinem Konzept den richtigen Riecher: Michael Fuchs in seiner Galerie."
        },
        {
          "ref": "Dania Sulzer: Kunst - Von Kunstjägern und Sammlern. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 20. Juni 2014, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "„Heute kann es sehr schnell gehen und ich kann mir einen Künstler oder eine Künstlerin nicht mehr leisten. Deshalb kaufe ich Werke, die mir gefallen, möglichst früh und hoffe, dass ich den richtigen Riecher habe“, sagt [der Kunstsammler Herbert] Bruhin."
        },
        {
          "ref": "Priska Dellberg: Bern Freiburg Wallis - «Mich schockiert nichts mehr». srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 25. April 2013, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "[Francis Foss] Pauchard hatte offenbar stets den richtigen Riecher für Trends. Bei der Mode kann ihn heute nichts mehr schockieren."
        },
        {
          "ref": "Susanne Billig, Petra Geist: Immer der Nase nach – Wie Forscher den Geruchssinn des Menschen entschlüsseln. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Radiofeuilleton - Wissenschaft und Technik, URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "Nicht nur die Nase kann Gerüche wahrnehmen. Vor einigen Jahren hatten Hanns Hatt und sein Team den richtigen Riecher bei der erstaunlichen Entdeckung vom „Maiglöckchen-Duft“: Er geht von der Eizelle aus und lockt das menschliche Spermium an."
        },
        {
          "ref": "Doku über Filmlegende Karl Spiehs. Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. September 2017, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Schlagerkomödie, Jugenddrama und Klamauk, „Ein Schloss am Wörthersee“, „Klinik unter Palmen“, „Das Traumhotel“ – Karl Spiehs hatte oft den richtigen Riecher für Erfolgsgeschichten. Mit der Lisa-Film war Spiehs einer der erfolgreichsten TV-Produzenten der letzten Jahrzehnte.",
          "translation": "in Abwandlungen:"
        },
        {
          "ref": "Sabine Leipertz: Darboven Kaffee: Von der Idee zur Marke. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 21. März 2016, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Mit dem richtigen Riecher und einer gehörigen Portion Pioniergeist gründet ein junger Kaufmann Mitte des 19. Jahrhunderts eine Firma, die heute zu den ältesten deutschen Familienunternehmen zählt. Am 21. März 1866 eröffnet Johann Joachim Darboven in Hamburg seinen Laden, in dem er Milch, Brot, Kolonialwaren und zunächst ungeröstete Kaffeebohnen verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zukünftige Entwicklung voraussehen (beispielsweise für ein gutes Geschäft), ein Gespür für etwas haben, eine Ahnung von etwas haben"
      ],
      "id": "de-den_richtigen_Riecher_haben-de-phrase-G31lpjo-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ˈʁɪçtɪɡn̩ ˈʁiːçɐ ˈhaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-den richtigen Riecher haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-den_richtigen_Riecher_haben.ogg/De-den_richtigen_Riecher_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den richtigen Riecher haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a good nose for sth"
    }
  ],
  "word": "den richtigen Riecher haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen guten Riecher haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Nase haben"
    }
  ],
  "hyphenation": "den rich·ti·gen Rie·cher ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ellen Otzen / Birgit Görtz: Kultur – Germany divided - Deutsche Kunst in Großbritannien. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2014 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "Der Geschäftsmann hatte den richtigen Riecher, sich Werke von Baselitz und seinen Zeitgenossen zu einem günstigen Preis zu sichern, bevor sie berühmt und teuer wurden."
        },
        {
          "ref": "Unternehmer Ralf Dümmel. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 14. September 2018, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Ralf Dümmel hat den richtigen Riecher, wenn es um Geschäfte geht. So hat er sich vom Angestellten zum geschäftsführenden Gesellschafter eines millionenschweren Unternehmens hochgearbeitet."
        },
        {
          "ref": "Popxport – Alvaro Soler: Sommerhits für den Herbst. In: Deutsche Welle. 7. September 2018 (Text und Video, Dauer 02:42 mm:ss, URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "„Sofia“, „El Mismo Sol“ oder „La Cintura“ – Alvaro Soler hat den richtigen Riecher für große Sommerhits."
        },
        {
          "ref": "The Lovin' Spoonful - \"Summer In The City\". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 27. Juni 2018, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Die Band The Lovin’ Spoonful hat 1966 den richtigen Riecher. Sie veröffentlicht „Summer In The City“ während einer extremen Hitzewelle."
        },
        {
          "ref": "Ricarda Otte: Kultur – Unterwegs im jüdischen Berlin. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "[Bildunterschrift:] Er hatte mit seinem Konzept den richtigen Riecher: Michael Fuchs in seiner Galerie."
        },
        {
          "ref": "Dania Sulzer: Kunst - Von Kunstjägern und Sammlern. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 20. Juni 2014, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "„Heute kann es sehr schnell gehen und ich kann mir einen Künstler oder eine Künstlerin nicht mehr leisten. Deshalb kaufe ich Werke, die mir gefallen, möglichst früh und hoffe, dass ich den richtigen Riecher habe“, sagt [der Kunstsammler Herbert] Bruhin."
        },
        {
          "ref": "Priska Dellberg: Bern Freiburg Wallis - «Mich schockiert nichts mehr». srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 25. April 2013, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "[Francis Foss] Pauchard hatte offenbar stets den richtigen Riecher für Trends. Bei der Mode kann ihn heute nichts mehr schockieren."
        },
        {
          "ref": "Susanne Billig, Petra Geist: Immer der Nase nach – Wie Forscher den Geruchssinn des Menschen entschlüsseln. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Radiofeuilleton - Wissenschaft und Technik, URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
          "text": "Nicht nur die Nase kann Gerüche wahrnehmen. Vor einigen Jahren hatten Hanns Hatt und sein Team den richtigen Riecher bei der erstaunlichen Entdeckung vom „Maiglöckchen-Duft“: Er geht von der Eizelle aus und lockt das menschliche Spermium an."
        },
        {
          "ref": "Doku über Filmlegende Karl Spiehs. Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. September 2017, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Schlagerkomödie, Jugenddrama und Klamauk, „Ein Schloss am Wörthersee“, „Klinik unter Palmen“, „Das Traumhotel“ – Karl Spiehs hatte oft den richtigen Riecher für Erfolgsgeschichten. Mit der Lisa-Film war Spiehs einer der erfolgreichsten TV-Produzenten der letzten Jahrzehnte.",
          "translation": "in Abwandlungen:"
        },
        {
          "ref": "Sabine Leipertz: Darboven Kaffee: Von der Idee zur Marke. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 21. März 2016, abgerufen am 23. September 2018 (Deutsch).",
          "text": "Mit dem richtigen Riecher und einer gehörigen Portion Pioniergeist gründet ein junger Kaufmann Mitte des 19. Jahrhunderts eine Firma, die heute zu den ältesten deutschen Familienunternehmen zählt. Am 21. März 1866 eröffnet Johann Joachim Darboven in Hamburg seinen Laden, in dem er Milch, Brot, Kolonialwaren und zunächst ungeröstete Kaffeebohnen verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zukünftige Entwicklung voraussehen (beispielsweise für ein gutes Geschäft), ein Gespür für etwas haben, eine Ahnung von etwas haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ˈʁɪçtɪɡn̩ ˈʁiːçɐ ˈhaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-den richtigen Riecher haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-den_richtigen_Riecher_haben.ogg/De-den_richtigen_Riecher_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den richtigen Riecher haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a good nose for sth"
    }
  ],
  "word": "den richtigen Riecher haben"
}