"den inneren Schweinehund überwinden" meaning in Deutsch

See den inneren Schweinehund überwinden in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg
  1. sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden
    Sense id: de-den_inneren_Schweinehund_überwinden-de-phrase-Pq1ZGdLz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden): övervinna sitt sämre jag (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "den in·ne·ren Schwei·ne·hund über·win·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ich muß schon meinen inneren Schweinhund überwinden, jeden Morgen um 4:30 Uhr aufzustehen.\""
        },
        {
          "text": "„Wenn Du in Deinem Sport erfolgreich sein willst, dann wirst Du Deinen inneren Schweinhund überwinden müssen. Nur wegen einem bisschen Regen nicht laufen zu gehen, das geht gar nicht!\""
        },
        {
          "ref": "Anfängerfehler Nummer 1: Gleich von null auf hundert. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2014 (Interview mit Andi Grünenfelder, URL, abgerufen am 29. Mai 2019) .",
          "text": "„Fakt ist: Training macht nicht immer Spass. Ungleich leichter fällt es, den inneren Schweinehunde zu überwinden, wenn es sich dabei um eine Sportart handelt, die einem auch (zumindest meistens) Spass macht und gut tut.“[Anmerkung: Spass ist Schweizer Rechtschreibung, im Deutschen wäre Spaß korrekt.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden"
      ],
      "id": "de-den_inneren_Schweinehund_überwinden-de-phrase-Pq1ZGdLz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "övervinna sitt sämre jag"
    }
  ],
  "word": "den inneren Schweinehund überwinden"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "den in·ne·ren Schwei·ne·hund über·win·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ich muß schon meinen inneren Schweinhund überwinden, jeden Morgen um 4:30 Uhr aufzustehen.\""
        },
        {
          "text": "„Wenn Du in Deinem Sport erfolgreich sein willst, dann wirst Du Deinen inneren Schweinhund überwinden müssen. Nur wegen einem bisschen Regen nicht laufen zu gehen, das geht gar nicht!\""
        },
        {
          "ref": "Anfängerfehler Nummer 1: Gleich von null auf hundert. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2014 (Interview mit Andi Grünenfelder, URL, abgerufen am 29. Mai 2019) .",
          "text": "„Fakt ist: Training macht nicht immer Spass. Ungleich leichter fällt es, den inneren Schweinehunde zu überwinden, wenn es sich dabei um eine Sportart handelt, die einem auch (zumindest meistens) Spass macht und gut tut.“[Anmerkung: Spass ist Schweizer Rechtschreibung, im Deutschen wäre Spaß korrekt.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den_inneren_Schweinehund_überwinden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "övervinna sitt sämre jag"
    }
  ],
  "word": "den inneren Schweinehund überwinden"
}

Download raw JSONL data for den inneren Schweinehund überwinden meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.