"den Teufel mit Beelzebub austreiben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "aus dem Neuen Testament der Bibel: „Aber als die Pharisäer das hörten, sprachen sie: Er treibt die bösen Geister nicht anders aus als durch Beelzebul, ihren Obersten.“ (Matthäus 12,24 LUT)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Teufel durch Beelzebub austreiben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Teu·fel mit Beel·ze·bub aus·trei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              47
            ]
          ],
          "ref": "August Bebel: Die Frau und der Sozialismus. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Abschnitt; Staat und Gesellschaft, Sechzehntes Kapitel; 2. Verschärfung der Klassengegensätze (URL) .",
          "text": "„Man glaubt den Teufel mit Beelzebub austreiben zu können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen"
      ],
      "id": "de-den_Teufel_mit_Beelzebub_austreiben-de-phrase-Dpo1wHuj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt ˈbeːlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "ipa": "deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt beˈʔɛlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-den_Teufel_mit_dem_Beelzebub_austreiben.ogg/De-den_Teufel_mit_dem_Beelzebub_austreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-den Teufel mit Beelzebub austreiben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-den_Teufel_mit_Beelzebub_austreiben2.ogg/De-den_Teufel_mit_Beelzebub_austreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Teufel mit Beelzebub austreiben2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Teufel durch Beelzebub austreiben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "replace one evil with another"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chasser les démons par Belzébuth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "le remède est pire que le mal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kwaad met kwaad bestrijden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot volka bežal, da na medvedja popal",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "от волка бежал, да на медведя попал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "iz ognja da v polymja",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "из огня да в полымя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "driva ut djävulen med Belsebub"
    }
  ],
  "word": "den Teufel mit Beelzebub austreiben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "aus dem Neuen Testament der Bibel: „Aber als die Pharisäer das hörten, sprachen sie: Er treibt die bösen Geister nicht anders aus als durch Beelzebul, ihren Obersten.“ (Matthäus 12,24 LUT)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Teufel durch Beelzebub austreiben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Teu·fel mit Beel·ze·bub aus·trei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              47
            ]
          ],
          "ref": "August Bebel: Die Frau und der Sozialismus. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Abschnitt; Staat und Gesellschaft, Sechzehntes Kapitel; 2. Verschärfung der Klassengegensätze (URL) .",
          "text": "„Man glaubt den Teufel mit Beelzebub austreiben zu können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt ˈbeːlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "ipa": "deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt beˈʔɛlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-den_Teufel_mit_dem_Beelzebub_austreiben.ogg/De-den_Teufel_mit_dem_Beelzebub_austreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-den Teufel mit Beelzebub austreiben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-den_Teufel_mit_Beelzebub_austreiben2.ogg/De-den_Teufel_mit_Beelzebub_austreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Teufel mit Beelzebub austreiben2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Teufel durch Beelzebub austreiben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "replace one evil with another"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chasser les démons par Belzébuth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "le remède est pire que le mal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kwaad met kwaad bestrijden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot volka bežal, da na medvedja popal",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "от волка бежал, да на медведя попал"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "iz ognja da v polymja",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "из огня да в полымя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "driva ut djävulen med Belsebub"
    }
  ],
  "word": "den Teufel mit Beelzebub austreiben"
}