"den Abflug machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Abflug machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Ab·flug ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Kurt Merz",
          "isbn": "9783739292533",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Kurt Merz: Die Tochter des Hufschmiedes. BoD, 2015, ISBN 9783739292533 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Zwanzig Jahre in dieser Tretmühle sind genug. Daher habe ich mir in den letzten Jahren die Taschen mit Erfolgsprovisionen, Abfindungen und Ähnlichem noch einmal richtig vollgestopft und dann den Abflug gemacht. Und jetzt bin ich frei […].“",
          "title": "Die Tochter des Hufschmiedes",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Jürgen Kehrer",
          "isbn": "9783894258887",
          "publisher": "Grafit Verlag",
          "ref": "Jürgen Kehrer: Kein Fall für Wilsberg. Grafit Verlag, 2013, ISBN 9783894258887 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Ich hab mir das eine Zeit lang angeguckt und dann den Abflug gemacht.“",
          "title": "Kein Fall für Wilsberg",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Nadine Oberhuber: Flucht aus dem Cockpit. In: Zeit Online. 20. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Da fragt man sich schon, warum bei Ryanair selbst junge Piloten im Schnitt schon nach vier Jahren wieder den Abflug machen, wie der Geschäftsbericht festhält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(unauffällig/schnell) von einem Ort weggehen"
      ],
      "id": "de-den_Abflug_machen-de-phrase-ICBstMRi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Ulrich Hinse",
          "isbn": "9783863946111",
          "publisher": "Edition digital",
          "ref": "Ulrich Hinse: Falsches Spiel. Edition digital, 2014, ISBN 9783863946111 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Das Tonbandgerät machte einen gefährlichen Hüpfer in Richtung Tischkante, wurde aber von Raschke abgefangen, bevor es den Abflug machen konnte.“",
          "title": "Falsches Spiel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Gunter Preuß",
          "isbn": "9783957444752",
          "publisher": "Engelsdorfer Verlag",
          "ref": "Gunter Preuß: Niccoló und die drei Schönen. Engelsdorfer Verlag, 2014, ISBN 9783957444752 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Aber als er die Leiter hoch ist, hat er den Abflug gemacht und sich ein Bein gebrochen.“",
          "title": "Niccoló und die drei Schönen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Hans-Henner Hess",
          "isbn": "9783832187958",
          "publisher": "Dumont Buchverlag",
          "ref": "Hans-Henner Hess: Der Bobmörder. Dumont Buchverlag, 2014, ISBN 9783832187958 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„In den Kurven mit ihren engen Radien mussten selbst die wendigen Rodler und Skeletonis aufpassen, dass sie nicht den Abflug machten.“",
          "title": "Der Bobmörder",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach unten fallen und heftig aufschlagen, plötzlich stürzen"
      ],
      "id": "de-den_Abflug_machen-de-phrase--eGZ9zpK",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den Abflug machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-den_Abflug_machen.ogg/De-den_Abflug_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Abflug machen.ogg"
    }
  ],
  "word": "den Abflug machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Abflug machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Ab·flug ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Kurt Merz",
          "isbn": "9783739292533",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Kurt Merz: Die Tochter des Hufschmiedes. BoD, 2015, ISBN 9783739292533 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Zwanzig Jahre in dieser Tretmühle sind genug. Daher habe ich mir in den letzten Jahren die Taschen mit Erfolgsprovisionen, Abfindungen und Ähnlichem noch einmal richtig vollgestopft und dann den Abflug gemacht. Und jetzt bin ich frei […].“",
          "title": "Die Tochter des Hufschmiedes",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Jürgen Kehrer",
          "isbn": "9783894258887",
          "publisher": "Grafit Verlag",
          "ref": "Jürgen Kehrer: Kein Fall für Wilsberg. Grafit Verlag, 2013, ISBN 9783894258887 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Ich hab mir das eine Zeit lang angeguckt und dann den Abflug gemacht.“",
          "title": "Kein Fall für Wilsberg",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Nadine Oberhuber: Flucht aus dem Cockpit. In: Zeit Online. 20. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Da fragt man sich schon, warum bei Ryanair selbst junge Piloten im Schnitt schon nach vier Jahren wieder den Abflug machen, wie der Geschäftsbericht festhält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(unauffällig/schnell) von einem Ort weggehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Ulrich Hinse",
          "isbn": "9783863946111",
          "publisher": "Edition digital",
          "ref": "Ulrich Hinse: Falsches Spiel. Edition digital, 2014, ISBN 9783863946111 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Das Tonbandgerät machte einen gefährlichen Hüpfer in Richtung Tischkante, wurde aber von Raschke abgefangen, bevor es den Abflug machen konnte.“",
          "title": "Falsches Spiel",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Gunter Preuß",
          "isbn": "9783957444752",
          "publisher": "Engelsdorfer Verlag",
          "ref": "Gunter Preuß: Niccoló und die drei Schönen. Engelsdorfer Verlag, 2014, ISBN 9783957444752 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„Aber als er die Leiter hoch ist, hat er den Abflug gemacht und sich ein Bein gebrochen.“",
          "title": "Niccoló und die drei Schönen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-20",
          "author": "Hans-Henner Hess",
          "isbn": "9783832187958",
          "publisher": "Dumont Buchverlag",
          "ref": "Hans-Henner Hess: Der Bobmörder. Dumont Buchverlag, 2014, ISBN 9783832187958 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "„In den Kurven mit ihren engen Radien mussten selbst die wendigen Rodler und Skeletonis aufpassen, dass sie nicht den Abflug machten.“",
          "title": "Der Bobmörder",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach unten fallen und heftig aufschlagen, plötzlich stürzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den Abflug machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-den_Abflug_machen.ogg/De-den_Abflug_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Abflug machen.ogg"
    }
  ],
  "word": "den Abflug machen"
}