"dem Manne kann geholfen werden" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Friedrich Schillers Drama „Die Räuber“ (1781) endet mit den Worten des gesuchten Räubers Moor, der sich stellen will: „Ich erinnere mich, einen armen Schelm gesprochen zu haben, als ich herüberkam, der im Taglohn arbeitet und elf lebendige Kinder hat – Man hat tausend Louisdore geboten, wer den großen Räuber lebendig liefert. Dem Mann kann geholfen werden.“ Damit gibt er dem armen Tagelöhner die Chance, das auf ihn ausgesetzte Kopfgeld zu erhalten.",
  "hyphenation": "dem Man·ne kann ge·hol·fen wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-07-01",
          "author": "Detlev Schönauer",
          "isbn": "9783958650008",
          "publisher": "110th-Verlag",
          "ref": "Detlev Schönauer: Schaumküsse mit Migrationshintergrund. 110th-Verlag, 2014, ISBN 9783958650008 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
          "text": "„Und wer nur noch Schulden zu seinen Besitztümern zählt, auch dem Manne kann geholfen werden: Schwupps, kommt Peter Zwegat, der Schuldnerberater und kümmert sich rührend darum […].“",
          "title": "Schaumküsse mit Migrationshintergrund",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ich weiß, wie man dir/jemandem helfen kann"
      ],
      "id": "de-dem_Manne_kann_geholfen_werden-de-phrase--05pC5N5",
      "raw_tags": [
        "meist",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːm ˈmanə kan ɡəˈhɔlfn̩ ˈveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-dem Manne kann geholfen werden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-dem_Manne_kann_geholfen_werden.ogg/De-dem_Manne_kann_geholfen_werden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dem Manne kann geholfen werden.ogg"
    }
  ],
  "word": "dem Manne kann geholfen werden"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Friedrich Schillers Drama „Die Räuber“ (1781) endet mit den Worten des gesuchten Räubers Moor, der sich stellen will: „Ich erinnere mich, einen armen Schelm gesprochen zu haben, als ich herüberkam, der im Taglohn arbeitet und elf lebendige Kinder hat – Man hat tausend Louisdore geboten, wer den großen Räuber lebendig liefert. Dem Mann kann geholfen werden.“ Damit gibt er dem armen Tagelöhner die Chance, das auf ihn ausgesetzte Kopfgeld zu erhalten.",
  "hyphenation": "dem Man·ne kann ge·hol·fen wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Geflügeltes Wort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-07-01",
          "author": "Detlev Schönauer",
          "isbn": "9783958650008",
          "publisher": "110th-Verlag",
          "ref": "Detlev Schönauer: Schaumküsse mit Migrationshintergrund. 110th-Verlag, 2014, ISBN 9783958650008 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
          "text": "„Und wer nur noch Schulden zu seinen Besitztümern zählt, auch dem Manne kann geholfen werden: Schwupps, kommt Peter Zwegat, der Schuldnerberater und kümmert sich rührend darum […].“",
          "title": "Schaumküsse mit Migrationshintergrund",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ich weiß, wie man dir/jemandem helfen kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deːm ˈmanə kan ɡəˈhɔlfn̩ ˈveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-dem Manne kann geholfen werden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-dem_Manne_kann_geholfen_werden.ogg/De-dem_Manne_kann_geholfen_werden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dem Manne kann geholfen werden.ogg"
    }
  ],
  "word": "dem Manne kann geholfen werden"
}