See das Alpha und das Omega in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabetes. Er wird oft dem Endbuchstaben Omega gegenübergestellt und bedeutet so Anfang und Ende eines Sachverhaltes.“ Diese im Alten Testament noch nicht verwendete Buchstabensymbolik drang aus dem Hellenismus in das Spätjudentum ein und wurde ein wichtiges Ausdrucksmittel der apokalyptischen Theologie.",
"hyphenation": "das Al·pha und das Ome·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Oktober 2018.",
"text": "„Fast eben so wenig wissen wir vom Verfasser des Gedichtes; den Namen desselben nennt der Titel; allein dieses ist auch, bis jetzt wenigstens, das Alpha und das Omega unserer Kunde von demselben.“"
}
],
"glosses": [
"Anfang und Ende eines Sachverhaltes"
],
"id": "de-das_Alpha_und_das_Omega-de-phrase-51GjnyW2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Für Teilhard de Chardin ist vor allem Christus das Alpha und das Omega der konkreten Schöpfung, die er durch seine Inkarnation „über-beseelt“.“"
},
{
"ref": "Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 22, Vers 13 EU",
"text": "„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.\""
},
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Alpha und Omega“",
"text": "„Traditionsgeschichtlicher Hintergrund des Gottes- bzw. Christusattributes \"Alpha und Omega\" in der Offenbarung des Johannes ist das im zweiten Teil des Buches Jesaja wiederholt vorkommende Gottesattribut \"Erster und Letzter\" (Jes 44,6: רִאשׁוֹן und אַחֲרוֹן, ähnlich: Jes 41,4 und 48,12).“"
}
],
"glosses": [
"Gott und Christus sind Anfang und Ende von Schöpfung und Erlösung. Diese Sprachformel ist somit ein explizites Gottes- bzw. Christusattribut."
],
"id": "de-das_Alpha_und_das_Omega-de-phrase-Gp1XmXBC",
"raw_tags": [
"christliche Religion",
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das A und das O"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa og omega"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alpha and omega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "l'alfa i l'omega"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "Alpha et Omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "van A tot Z"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa i omega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹfa i Omega",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "Альфа и Омега"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "A och O"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa a omega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "l'alfa i l'omega"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "Alpha et Omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "alfa en omega"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "A och O"
}
],
"word": "das Alpha und das Omega"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabetes. Er wird oft dem Endbuchstaben Omega gegenübergestellt und bedeutet so Anfang und Ende eines Sachverhaltes.“ Diese im Alten Testament noch nicht verwendete Buchstabensymbolik drang aus dem Hellenismus in das Spätjudentum ein und wurde ein wichtiges Ausdrucksmittel der apokalyptischen Theologie.",
"hyphenation": "das Al·pha und das Ome·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Oktober 2018.",
"text": "„Fast eben so wenig wissen wir vom Verfasser des Gedichtes; den Namen desselben nennt der Titel; allein dieses ist auch, bis jetzt wenigstens, das Alpha und das Omega unserer Kunde von demselben.“"
}
],
"glosses": [
"Anfang und Ende eines Sachverhaltes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Für Teilhard de Chardin ist vor allem Christus das Alpha und das Omega der konkreten Schöpfung, die er durch seine Inkarnation „über-beseelt“.“"
},
{
"ref": "Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 22, Vers 13 EU",
"text": "„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.\""
},
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Alpha und Omega“",
"text": "„Traditionsgeschichtlicher Hintergrund des Gottes- bzw. Christusattributes \"Alpha und Omega\" in der Offenbarung des Johannes ist das im zweiten Teil des Buches Jesaja wiederholt vorkommende Gottesattribut \"Erster und Letzter\" (Jes 44,6: רִאשׁוֹן und אַחֲרוֹן, ähnlich: Jes 41,4 und 48,12).“"
}
],
"glosses": [
"Gott und Christus sind Anfang und Ende von Schöpfung und Erlösung. Diese Sprachformel ist somit ein explizites Gottes- bzw. Christusattribut."
],
"raw_tags": [
"christliche Religion",
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das A und das O"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa og omega"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alpha and omega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "l'alfa i l'omega"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "Alpha et Omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "van A tot Z"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa i omega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹfa i Omega",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "Альфа и Омега"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "A och O"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes",
"sense_index": "1",
"word": "alfa a omega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "l'alfa i l'omega"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "Alpha et Omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "alfa en omega"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "A och O"
}
],
"word": "das Alpha und das Omega"
}
Download raw JSONL data for das Alpha und das Omega meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.