See dafür in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dagegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dafür-"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: dâr, dara furi, mittelhochdeutsch: da für, derfür : eine frühere Schreibweise war dafuͤr",
"hyphenation": "da·für",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld."
}
],
"glosses": [
"zu diesem Zweck"
],
"id": "de-dafür-de-adv-8nA0MhmE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden."
}
],
"glosses": [
"für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)"
],
"id": "de-dafür-de-adv-Q1E3Y6y2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld."
},
{
"text": "Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen."
}
],
"glosses": [
"als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas"
],
"id": "de-dafür-de-adv-QNuCa-NB",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "norddeutsch:''Da kann ich nichts für."
},
{
"text": "Da bin ich ganz und gar nicht für."
},
{
"text": "Da musst du 'ne Rohrzange für nehmen."
}
],
"glosses": [
"regional trennbar, in allen drei Bedeutungen"
],
"id": "de-dafür-de-adv-aKxGI44M",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈfyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-dafür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-dafür.ogg/De-dafür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dafür.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "pour cela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "ervoor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "för det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para ello"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para esto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "for"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "favor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "favour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "för"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "a favor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "för det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "de esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "por tanto"
}
],
"word": "dafür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dagegen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dafür-"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: dâr, dara furi, mittelhochdeutsch: da für, derfür : eine frühere Schreibweise war dafuͤr",
"hyphenation": "da·für",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld."
}
],
"glosses": [
"zu diesem Zweck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden."
}
],
"glosses": [
"für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld."
},
{
"text": "Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen."
}
],
"glosses": [
"als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "norddeutsch:''Da kann ich nichts für."
},
{
"text": "Da bin ich ganz und gar nicht für."
},
{
"text": "Da musst du 'ne Rohrzange für nehmen."
}
],
"glosses": [
"regional trennbar, in allen drei Bedeutungen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈfyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-dafür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-dafür.ogg/De-dafür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dafür.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "pour cela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "ervoor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "för det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para ello"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para esto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "for"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "favor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "favour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "för"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)",
"sense_index": "2",
"word": "a favor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "för det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "därför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zato",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "зато"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "de esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas",
"sense_index": "3",
"word": "por tanto"
}
],
"word": "dafür"
}
Download raw JSONL data for dafür meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.