"bester Freund des Menschen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Miroslav Ferenčík, Jozef Rovensky, Vladimir Matha: Kompendium der Immunologie: Grundlagen und Klinik, 2006 (Springer), ISBN 3211255362, Seite 202",
          "text": "„Über Jahrhunderte war der Hund der beste Freund des Menschen, sein Wächter und Beschützer. Dies gilt aber absolut nicht mehr für den Allergiker. Für ihn ist der beste Freund „kein Hund“.“"
        },
        {
          "text": "„Der Hund ist neben der Katze der beste Freund des Menschen. Sprichwörtlich sagt man auch des Deutschen liebstes ‚Kind‘.“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-11-28",
          "raw_ref": "Spiegel online, Wissenschaft. Abgerufen am 28. November 2014.",
          "text": "Vom Wolf zum Hund: Der beste Freund des Menschen stammt aus Europa.",
          "title": "Spiegel online, Wissenschaft",
          "url": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/hunde-der-beste-freund-des-menschen-stammt-aus-europa-a-933681.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen"
      ],
      "id": "de-bester_Freund_des_Menschen-de-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "in der bestimmten Form Einzahl"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bester Freund des Menschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bester_Freund_des_Menschen.ogg/De-bester_Freund_des_Menschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bester Freund des Menschen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hund"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "man's best friend"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lučšij drug čeloveka",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лучший друг человека"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "människans bästa vän"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "el mejor amigo del hombre"
    }
  ],
  "word": "bester Freund des Menschen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Miroslav Ferenčík, Jozef Rovensky, Vladimir Matha: Kompendium der Immunologie: Grundlagen und Klinik, 2006 (Springer), ISBN 3211255362, Seite 202",
          "text": "„Über Jahrhunderte war der Hund der beste Freund des Menschen, sein Wächter und Beschützer. Dies gilt aber absolut nicht mehr für den Allergiker. Für ihn ist der beste Freund „kein Hund“.“"
        },
        {
          "text": "„Der Hund ist neben der Katze der beste Freund des Menschen. Sprichwörtlich sagt man auch des Deutschen liebstes ‚Kind‘.“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-11-28",
          "raw_ref": "Spiegel online, Wissenschaft. Abgerufen am 28. November 2014.",
          "text": "Vom Wolf zum Hund: Der beste Freund des Menschen stammt aus Europa.",
          "title": "Spiegel online, Wissenschaft",
          "url": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/hunde-der-beste-freund-des-menschen-stammt-aus-europa-a-933681.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "in der bestimmten Form Einzahl"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩"
    },
    {
      "audio": "De-bester Freund des Menschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bester_Freund_des_Menschen.ogg/De-bester_Freund_des_Menschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bester Freund des Menschen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hund"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "man's best friend"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lučšij drug čeloveka",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лучший друг человека"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "människans bästa vän"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "el mejor amigo del hombre"
    }
  ],
  "word": "bester Freund des Menschen"
}