See berufsmäßig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hobbymäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berufsmäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Beruf mit dem Suffix -mäßig",
"forms": [
{
"form": "berufsmäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigem",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßigem",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beruflich"
}
],
"hyphenation": "be·rufs·mä·ßig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewerbsmäßig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berufsmäßigkeit bei Studentenjobs: Berufsmäßige Beschäftigung von Studenten und Studienbewerbern. www.haufe.de, 24. Oktober 2016, abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "Mit Ausnahme von Aushilfsbeschäftigungen mit einem Monatsverdienst bis 450 EUR ist aber immer zu prüfen, ob eine berufsmäßige Beschäftigung vorliegt."
},
{
"text": "Sowohl Abiturienten, als auch Studenten können aber aufgrund ihres Erwerbsverhaltens berufsmäßig werden."
},
{
"ref": "Prüfung der Berufsmäßigkeit von kurzfristigen Beschäftigungen. Diakonischer Dienstgeberverband Niedersachsen, 30. Mai 2012, abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "Arbeitnehmer, die eine Beschäftigung während einer wegen Elternzeit oder wegen eines unbezahlten Urlaubs ruhenden Beschäftigung ausüben, üben diese Beschäftigung berufsmäßig aus."
},
{
"ref": "Manuela Reichart: Die gekaufte Braut. In: Zeit Online. Nummer 40/1977, 30. September 1977, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "… Über die beiden vor ihm sitzenden Ehewilligen, der Bräutigam ist Ausländer, die Braut Deutsche, sagt ihm sein berufsmäßig geschultes Gefühl, daß etwas nicht stimmt."
},
{
"ref": "Ulf Buermeyer: Netzpolitik: Keine \"Leaks\" mehr? Dieser Vorschlag ist gefährlich. In: sueddeutsche.de. 4. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "Alle externen Experten und Berater würden sich wohl künftig strafbar machen, weil sie nicht unter das Privileg für „berufsmäßige“ Journalisten fallen würden."
},
{
"ref": "Ute Pröttel: Berg: Das Gefühl der Sicherheit geht verloren. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "„Die Einbrecher betreiben ihr Metier mittlerweile berufsmäßig“, erzählt er."
},
{
"ref": "Philipp Aichinger: Kritik an Milde für Diebe, Warnung vor neuen Drogenregeln. In: DiePresse.com. 19. April 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "Doch die Neuregelung hat Tücken: Um wegen „berufsmäßiger Begehung“ künftig strafbar zu sein, muss man die gleiche Tat zumindest dreimal innerhalb eines Jahres begangen haben."
}
],
"glosses": [
"als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig"
],
"id": "de-berufsmäßig-de-adj-8KDL-ReX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-berufsmäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-berufsmäßig.ogg/De-berufsmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufsmäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-berufsmäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-berufsmäßig2.ogg/De-berufsmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufsmäßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hauptberuflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professional"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionnel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "pîşeyî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professioneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "zawodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "profissional"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "professionalʹnyj",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "профессиональный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "yrkesmässig"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "poklicen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "profesional"
}
],
"word": "berufsmäßig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hobbymäßig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Berufsmäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Beruf mit dem Suffix -mäßig",
"forms": [
{
"form": "berufsmäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigem",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßigem",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiger",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine berufsmäßige",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein berufsmäßiges",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) berufsmäßigen",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind berufsmäßig",
"source": "Flexion:berufsmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beruflich"
}
],
"hyphenation": "be·rufs·mä·ßig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewerbsmäßig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berufsmäßigkeit bei Studentenjobs: Berufsmäßige Beschäftigung von Studenten und Studienbewerbern. www.haufe.de, 24. Oktober 2016, abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "Mit Ausnahme von Aushilfsbeschäftigungen mit einem Monatsverdienst bis 450 EUR ist aber immer zu prüfen, ob eine berufsmäßige Beschäftigung vorliegt."
},
{
"text": "Sowohl Abiturienten, als auch Studenten können aber aufgrund ihres Erwerbsverhaltens berufsmäßig werden."
},
{
"ref": "Prüfung der Berufsmäßigkeit von kurzfristigen Beschäftigungen. Diakonischer Dienstgeberverband Niedersachsen, 30. Mai 2012, abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "Arbeitnehmer, die eine Beschäftigung während einer wegen Elternzeit oder wegen eines unbezahlten Urlaubs ruhenden Beschäftigung ausüben, üben diese Beschäftigung berufsmäßig aus."
},
{
"ref": "Manuela Reichart: Die gekaufte Braut. In: Zeit Online. Nummer 40/1977, 30. September 1977, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "… Über die beiden vor ihm sitzenden Ehewilligen, der Bräutigam ist Ausländer, die Braut Deutsche, sagt ihm sein berufsmäßig geschultes Gefühl, daß etwas nicht stimmt."
},
{
"ref": "Ulf Buermeyer: Netzpolitik: Keine \"Leaks\" mehr? Dieser Vorschlag ist gefährlich. In: sueddeutsche.de. 4. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "Alle externen Experten und Berater würden sich wohl künftig strafbar machen, weil sie nicht unter das Privileg für „berufsmäßige“ Journalisten fallen würden."
},
{
"ref": "Ute Pröttel: Berg: Das Gefühl der Sicherheit geht verloren. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "„Die Einbrecher betreiben ihr Metier mittlerweile berufsmäßig“, erzählt er."
},
{
"ref": "Philipp Aichinger: Kritik an Milde für Diebe, Warnung vor neuen Drogenregeln. In: DiePresse.com. 19. April 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .",
"text": "Doch die Neuregelung hat Tücken: Um wegen „berufsmäßiger Begehung“ künftig strafbar zu sein, muss man die gleiche Tat zumindest dreimal innerhalb eines Jahres begangen haben."
}
],
"glosses": [
"als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-berufsmäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-berufsmäßig.ogg/De-berufsmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufsmäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-berufsmäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-berufsmäßig2.ogg/De-berufsmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufsmäßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hauptberuflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professional"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionnel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "pîşeyî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professioneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "zawodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "profissional"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "professionalʹnyj",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "профессиональный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "yrkesmässig"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "poklicen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig",
"sense_index": "1",
"word": "profesional"
}
],
"word": "berufsmäßig"
}
Download raw JSONL data for berufsmäßig meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.