"be-" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präfix (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] Verkürzung aus bei",
  "hyphenation": "be-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Briefmarken muss man vor dem Aufkleben erst befeuchten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-46Q9RBx2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinder begreifen alle Gegenstände, um sie zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-Qgg6xned",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das müssen sie mir begründen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Beschäftigung mit oder Thematisierung von etwas"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-6pcRv28~",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trug einen befransten Rock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-5lHiXHfi",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dienen“ ist ein Verb, dem der Dativ (wem) folgt, man sagt: Der Butler diente seinem Herren. Wenn ein Akkusativ (wen) folgen soll, muss das Verb bedienen lauten: der Butler bediente seinen Herrn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-boEKWWkv",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Also soll ich ihm diese Summe zahlen, oder soll ich sie besser an dich bezahlen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und verändert damit die Satzkonstruktion"
      ],
      "id": "de-be--de-prefix-MsyLttrX",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bə"
    },
    {
      "audio": "De-be-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-be-.ogg/De-be-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-be-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "be-"
    }
  ],
  "word": "be-"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präfix (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[2] Verkürzung aus bei",
  "hyphenation": "be-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Briefmarken muss man vor dem Aufkleben erst befeuchten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinder begreifen alle Gegenstände, um sie zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das müssen sie mir begründen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Beschäftigung mit oder Thematisierung von etwas"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trug einen befransten Rock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dienen“ ist ein Verb, dem der Dativ (wem) folgt, man sagt: Der Butler diente seinem Herren. Wenn ein Akkusativ (wen) folgen soll, muss das Verb bedienen lauten: der Butler bediente seinen Herrn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Also soll ich ihm diese Summe zahlen, oder soll ich sie besser an dich bezahlen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und verändert damit die Satzkonstruktion"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bə"
    },
    {
      "audio": "De-be-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-be-.ogg/De-be-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-be-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "be-"
    }
  ],
  "word": "be-"
}